因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律；

因为，按着我里面的人，我喜欢上帝的律，

因为，按着我里面的人，我喜欢神的律，

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

按着我里面的人来说，我是喜欢神的律，

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；

因為，按着我裏面的人，我喜歡上帝的律，

因為，按着我裏面的人，我喜歡神的律，

按著我裡面的意思，我喜愛上帝的律。

按著我裡面的人來說，我是喜歡神的律，

就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

蓋依內心、則悅上帝之律、

我中心悅上帝法、

我以內心悅天主之法、

若依吾內心、吾固以天主之法為樂也。

For in my inner being I delight in God’s law;

Deep inside me I find joy in God’s law.

For I delight in the law of God, in my inner being,

I love God’s law with all my heart.

For in my inner self I delight in God’s law,

For I joyfully agree with the law of God in the inner person,

For I delight in the law of God according to the inward man.

For I delight in the law of God after the inward man:

For in my inner self I joyfully agree with God’s law.

For I delight in the law of God after the inward man:

For I delight in the law of God in my inner being.

For I delight in God’s law after the inward man,

他所喜愛的、是永恆主的律法，他晝夜所思想的、也是主的律法。

我的上帝啊，我樂意行你的旨意；你的律法都在我臟腑裏呢。』

求你領我踏上你誡命的路徑，因為我喜悅它。

他嘴脣的命令我未曾離棄；我口中說的話我珍藏於胸懷裏。

因為那些日子以後，主說，我要同以色列家立的就是以下這種約：我要頒賜我的律法在他們心神裏，我要將那些律法寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。我要向你的誡命舉手效忠；這些誡命是我所愛的；我也要默想你的律例。

所以我們不喪志。我們這外表的人雖漸敗壞，我們這內心的人卻日日更新。

求他按他榮耀之豐富、藉着他的靈、使你們內心的人因大能而剛強，

你的律法若不是我所喜悅的，我就早已滅亡於苦難中了。

乃應當是內心隱藏着的人、以柔和安靜的心靈為不朽壞的妝飾：這在上帝面前是很貴的。

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：

永恆主的訓令正直，能使人的心歡喜；永恆主的誡命清潔，能使人眼目明亮。敬畏永恆主的道理是潔淨的，它立定到永遠；永恆主的典章真實，一概公義。比金子可羨慕，比許多鍊淨的金子還可愛；比蜜甘甜，比蜂房滴下的還甜。

我多麼愛你的律法呀！那是我終日不斷默想的。你的誡命使我比仇敵有智慧，因為它時時在我心裏。我比我所有的教師都通達；因為你的法度是我所默想的。我比老年人明理，因為你的訓令我恪守着。我制止我的腳、不走任何壞路，好使我遵守你的話。你的典章我沒有偏離；因為是你指教了我。你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。藉着你的訓令、我得以明理；故此我恨惡各樣虛假的行徑。

別撒謊相騙了，因為你們已經脫掉了舊人同舊人的行為，

我以你的法度為我永遠的產業；因為這是我心中所喜悅的。

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

因此我愛你的誡命，勝於金子，勝於鍊淨的金。

模稜兩可的人、我所恨惡；但你的律法是我所愛的。

我的心遵守你的法度；我熱烈地愛它。

永恆主啊，我切慕你的拯救；你的律法是我所喜悅的。

我要在你的律例中喜樂自得；總不忘記你的話。

『認識公義、將我的律法存於心中的人民哪，聽我吧！不要怕人的辱罵，不要因人的毁謗而驚慌；

你親口說的律法於我有益，勝過千萬金銀。

惟獨那在心裏面做猶太人的、才是真的猶太人。那屬於心的割禮、才是真的割禮——本着靈、不本着典籍的。這種人之受稱讚、不是由於人，乃是由於上帝。

耶穌對他們說：『實行差我者的旨意、而完成他的工：這就是我的食物。