蓋罪乘機因誡誘我、且因之殺我、

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。

因为罪趁着机会，藉着诫命诱惑我，并且藉着诫命杀了我。

因为罪趁着机会，藉着诫命诱惑我，并且藉着诫命杀了我。

因为罪利用诫命趁机引诱我，而且借着诫命杀了我。

因为罪藉着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。

事实上，罪藉着诫命趁机欺骗了我，并藉着诫命杀了我。

因為罪趁着機會，就藉着誡命引誘我，並且殺了我。

因為罪趁着機會，藉着誡命誘惑我，並且藉着誡命殺了我。

因為罪趁着機會，藉着誡命誘惑我，並且藉着誡命殺了我。

因為罪利用誡命趁機引誘我，而且藉著誡命殺了我。

因為罪藉著誡命把握著機會來欺騙我，並且殺了我。

因為罪趁着機會、藉着誡命、誘惑了我，藉着誡命殺死了我。

事實上，罪藉著誡命趁機欺騙了我，並藉著誡命殺了我。

蓋惡以誡乘機誘我、因而死我、

蓋罪藉誡乘機誘我、且以之殺我、

蓋罪乘隙而入、利用誡命、以陷我於惑、而成我之戮。

For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

When the commandment gave sin the opportunity, sin tricked me. It used the commandment to put me to death.

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

Sin took advantage of those commands and deceived me; it used the commands to kill me.

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.

for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me, and through it, killed me.

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew[ me].

For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

然罪乘機、由誡而動諸欲於我中、蓋無律罪乃死、

耶和華上帝謂婦曰、爾何為耶、婦曰、蛇誘我、我遂食之、

乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

爾處巖穴、居於崇高、爾心之驕欺爾、自謂誰能降我於地、

惟宜行道、不第聞之而自欺也、

爾居巖穴、據山巔者、自以為可畏、心傲而自欺、爾縱若鷹巢於高處、我必取爾、自彼而降、耶和華言之矣、

人若自以為虔敬、而不捫其舌、自欺其心、其虔敬虛矣、

然則善其死我乎、非也、但罪因善而死我、以顯其為罪、俾罪因誡而致其極耳、

人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○