For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his.

我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合；

我们若与他合一，经历与他一样的死，也将经历与他一样的复活。

我们若与他合一，经历与他一样的死，也将经历与他一样的复活。

如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。

我们若在他死的样式上与他联合，也要在他复活的样式上与他联合。

就是说，如果我们在基督死的样式上与他联合，也将要在他复活的形式上与他联合。

我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；

我們若與他合一，經歷與他一樣的死，也將經歷與他一樣的復活。

我們若與他合一，經歷與他一樣的死，也將經歷與他一樣的復活。

如果我們和基督一同死了，也必和祂一同復活。

我們若在他死的樣式上與他聯合，也要在他復活的樣式上與他聯合。

我們若藉着他死的樣子得以接種在他身上，也必藉着他復活的樣子而得接種。

就是說，如果我們在基督死的樣式上與他聯合，也將要在他復活的形式上與他聯合。

蓋我儕若於其死狀與之聯合、則將於其復起也亦然、

然我儕效其死、亦將效其生、

我儕若效其死狀、亦必效其復活、

蓋吾人既克肖其死、亦宜克肖其復活也。

For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.

By being baptized, we have been joined with him in a death like his. So we will certainly also be joined with him in a resurrection like his.

Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was.

For if we have been united with him in the likeness of his death, we will certainly also be in the likeness of his resurrection.

For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection,

For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection,

For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

For if we have been joined with Him in the likeness of His death, we will certainly also be in the likeness of His resurrection.

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also[ in the likeness] of[ his] resurrection:

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection.

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies.

If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

He answered,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?

Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God.So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.

even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ— by grace you have been saved—and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

“ I am the true vine, and my Father is the vinedresser.Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit.Already you are clean because of the word that I have spoken to you.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me.I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing.If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned.If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.

They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.