难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？

岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死吗？

难道你们不知道，我们这受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入他的死吗？

难道你们不知道，我们这受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入他的死吗？

难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？

难道你们不明白，所有受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入了他的死吗？

豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們受洗歸屬基督耶穌是和祂一同死嗎？

難道你們不曉得我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？

豈不知、我們凡受過洗歸入基督耶穌的、乃是受過洗歸入他的死麼？

難道你們不明白，所有受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入了他的死嗎？

豈不知我儕受洗以入基督耶穌者、乃受洗以入其死也、

豈不知受耶穌基督洗者、乃效其死而受洗也、

豈不知我儕為基督耶穌受洗禮者、乃為其死為其死或作效其死下同受洗禮、

豈不知凡受洗而歸耶穌基督者、其故我乃因受洗而與之同死乎？

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

All of us were baptized into Christ Jesus. Don’t you know that we were baptized into his death?

Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?

Or are you unaware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or are you unaware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

如果我们与基督同死，相信也必与祂同活。

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

这水代表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们。这洗礼要表明的不是除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。

我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我现在是靠信上帝的儿子而活着，祂爱我，为我舍命。我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以成为义人，基督的死便毫无意义了。

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

弟兄姊妹，我现在对那些熟悉律法的人说：你们难道不知道律法只在人活着的时候管辖人吗？

他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

难道你们不知道圣徒将来要审判这世界吗？既然这世界也要由你们审判，难道你们不能审理这些小事吗？岂不知我们将来要审判天使吗？何况今世的事呢？

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

因为他们只是奉耶稣的名受了洗，圣灵还没有降在他们身上。

你们难道不知道，在圣殿里事奉的人可以吃圣殿里的食物，在祭坛前事奉的人可以分享祭坛上的祭物吗？

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要察验自己。除非你们经不起察验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

你们难道不明白吗？你们献身给谁、服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

否则，那些人代替死人受洗有什么意义呢？死人如果不会复活，为什么要代替他们受洗呢？

岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体”。

你们不知道吗？在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑，但冠军只有一个。同样，你们也要努力奔跑，好获得奖赏。

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。