绝对不可！我们这些向罪已经死了的人，怎么还能活在罪中呢？

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

绝对不可！我们向罪死了的人，岂可仍在罪中活着呢？

绝对不可！我们向罪死了的人，岂可仍在罪中活着呢？

绝不可以！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？

绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？

斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

絕對不可！我們向罪死了的人，豈可仍在罪中活着呢？

絕對不可！我們向罪死了的人，豈可仍在罪中活着呢？

絕不可以！我們既然向罪死了，豈可繼續活在罪中？

絕對不可！我們向罪死了的人，怎麼可以仍然活在罪中呢？

斷乎不可。我們這向罪死了的人、怎能還在罪中活呢？

絕對不可！我們這些向罪已經死了的人，怎麼還能活在罪中呢？

曰、非也、我儕於罪既死、詎尚於罪中生乎、

曰、非也我儕絕惡若死、詎復為惡若生、

非也、我儕既絕罪若死、豈可仍於罪中而生乎、

夫吾人於罪既已心死、其尚能依罪而生乎？

By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?

Not at all! As far as sin is concerned, we are dead. So how can we keep on sinning?

By no means! How can we who died to sin still live in it?

Of course not! Since we have died to sin, how can we continue to live in it?

Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?

Far from it! How shall we who died to sin still live in it?

Certainly not! How shall we who died to sin live any longer in it?

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽，好使我们既然向罪而死，就能向义而活；因他受的鞭伤，你们得了痊愈。

因此，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，在律法上也被处死了，使你们归向另一位，就是从死人中复活的那一位，好让我们能为神结出果子来。

原来藉着律法，我已经向律法死了，使我能向神活着。我已经和基督一起被钉十字架，

但如今，我们既然在那捆绑我们的律法上死了，就脱离了律法，结果我们得以按照圣灵的新样式来服事，而不按照律法条文的旧样式。

做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望；

所以，基督既然在肉身上受过苦，你们也应该以同样的心志装备自己，因为那在肉身上受过苦的，就已经与罪断绝了，以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。要知道，过往的日子，你们做了外邦人愿意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂饮和律法所禁止的拜偶像之中——这已经够了。

至于我，除了我们主耶稣基督的十字架以外，我绝不以别的夸耀。因这十字架，对我来说，世界已经被钉十字架了；对世界来说，我也已经被钉十字架了。

你们如果已经和基督一同死了，脱离了世界的原则，为什么还像活在这世俗中一样，拘守那些

就是说，如果我们在基督死的样式上与他联合，也将要在他复活的形式上与他联合。我们知道，我们的旧我已经和基督一起被钉十字架，好让罪的身体被废除，使我们不再做罪的奴仆，因为一个死了的人，已经脱离了罪。那么，如果我们与基督一同死了，就相信也要与他一同活着。我们知道，基督既从死人中复活，就不会再死，死亡再也辖制不了他。原来他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。照样，你们就当看自己向罪是死的，但在基督耶稣里向神却是活的。

实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。所以，从今以后，我们不按人的标准看任何人了。虽然我们曾经按人的标准认识基督，但现在我们不再这样认识他了。因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

这样说来，犹太人有什么优越呢？割礼有什么益处呢？在各方面都有很多。首要的，是神的话语确实委托给他们了。即使他们中有些人不信，到底又怎么样呢？难道他们的不信会使神的信实无效吗？绝对不会！即使每个人都是说谎者，神还是真实的。正如经上所记：“这样，你说话的时候，显为公义；被评断的时候，必然得胜。”

我藉着你的训诫而有悟性，因此我恨恶一切虚谎的道。

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

在这家里没有比我大的；除你以外，他没有留下一样不给我，因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢？”