所以，不要讓罪在你們必死的身上掌權，使你們順從身體的私慾。

所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。

所以，不要让罪在你们必死的身上掌权，使你们顺从身体的私欲。

所以，不要让罪在你们必死的身上掌权，使你们顺从身体的私欲。

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲；

所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲，

所以，不要让罪在你们会死的身体上掌权，使你们顺从身体的私欲；

所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

所以，不要讓罪在你們必死的身上掌權，使你們順從身體的私慾。

所以，不要讓罪辖制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾；

所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，

所以不可容罪在你們能死的身體上掌王權，以致聽從它的私慾。

所以，不要讓罪在你們會死的身體上掌權，使你們順從身體的私慾；

故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、

爾勿以將死之身狥人慾、使罪乘權、

故爾曹勿容罪操權於爾將死之身、致循其慾、

毋使罪孽乘權於爾必死之肉身、以致縱情恣慾；

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

So don’t let sin rule your body, which is going to die. Don’t obey its evil desires.

Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.

Do not let sin control the way you live; do not give in to sinful desires.

Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires.

Therefore sin is not to reign in your mortal body so that you obey its lusts,

Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires.

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires,

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

難道你們不知道，你們獻自己作奴僕，順從誰就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴隸，以至於死；或作順服的奴僕，以至於成義。

我說，你們要順着聖靈而行，絕不可滿足肉體的情慾。

求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我就完全，免犯大罪。

這會朽壞的必須變成不朽壞的；這會死的總要變成不會死的。當這會朽壞的變成不朽壞的，這會死的變成不會死的，那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。

但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。

因為我們這活着的人常為耶穌被置於死地，使耶穌的生命在我們這必死的人身上顯明出來。

不要愛世界和世界上的東西，若有人愛世界，愛父的心就不在他裏面了。因為凡世界上的東西，好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲，都不是從父來的，而是從世界來的。這世界和世上的情慾都要消逝，惟獨那遵行神旨意的人永遠常存。

倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們；

你們若順從肉體活着，必定會死；若靠着聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

求你用你的言語使我腳步穩健，不容罪孽轄制我。

當耶和華－你的神把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

但每一個人被誘惑是因自己的私慾牽引而被誘惑的。私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

因此我說：『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘，他們的神明必成為你們的圈套。』」

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

不放縱私慾的邪情，像不認識神的外邦人。

親愛的，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒肉體的情慾；這情慾是與靈魂爭戰的。

你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。

總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從神的旨意，在世度餘下的光陰。因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，

作為順服的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

你們中間的衝突是哪裏來的？爭執是哪裏來的？不是從你們肢體中交戰着的私慾來的嗎？你們貪戀，得不着就殺人；你們嫉妒，不能得手就起爭執和衝突；你們得不着，是因為你們不求。你們求也得不着，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，而是在恩典之下。

其實，我們在這帳篷裏的人勞苦嘆息，並不是願意脫下地上的帳篷，而是願意穿上天上的居所，好使這必死的被生命吞滅了。

你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，就要確實知道，耶和華－你們的神必不再將他們從你們面前趕出；他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們神所賜的這美地上滅亡。

所以，正如罪藉着死掌權；照樣，恩典也藉着義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

然而，使耶穌從死人中復活的神的靈若住在你們裏面，那使基督從死人中復活的，也必藉着住在你們裏面的聖靈使你們必死的身體又活過來。

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴隸，在惡毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰，把我擄去，使我附從那肢體中罪的律。我真苦啊！誰能救我脫離這必死的身體呢？

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。