其死也、為罪而死、惟此一次、其生也、為天主而生、

他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活着。

他死了，是对罪死，只这一次；他活，是对上帝活着。

他死了，是对罪死，只这一次；他活，是对神活着。

祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝永远活着。

他死，是向罪死了，只有这一次；他活，是向神活着。

原来他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。

他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活着。

他死了，是對罪死，只這一次；他活，是對上帝活着。

他死了，是對罪死，只這一次；他活，是對神活着。

祂死，是向罪死，只死一次；祂活，卻是向上帝永遠活著。

他死，是向罪死了，只有這一次；他活，是向神活著。

他所死的是向罪而死，儘有一次；他所活的乃是向上帝而活。

原來他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。

其死也、則一次為罪而死、其生也、則為上帝而生、

其死也、則一時為贖罪而死、其生也、則為榮上帝而生、

其死也乃一時為贖罪而死；其生也則永久為天主而生。

The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God.

When he died, he died once and for all time. He did this to break the power of sin. Now that he lives, he lives in the power of God.

For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God.

When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God.

For the death he died, he died to sin once for all time; but the life he lives, he lives to God.

For the death that He died, He died to sin once for all time; but the life that He lives, He lives to God.

For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God.

For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

For in light of the fact that He died, He died to sin once for all; but in light of the fact that He lives, He lives to God.

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

For the death he died, he died to sin once for all, but the life he lives, he lives to God.

For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義

是以福音亦傳於死者、使其身按世人受審、審或作刑靈魂賴天主得生、使其身按世人受審靈魂賴天主得生原文作使其以身受審判依人以神得生依天主

彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活

天主非死者之天主、乃生者之天主、蓋在天主前、眾皆生也、

我儕無人為己而生、亦無人為己而死、蓋我生為主而生、我死為主而死、故或生或死、皆屬主、基督死而復生、為欲使其為生者死者之主、

若然、則基督自創世以來、多次受苦、惟在此末世、一次顯現、自獻為祭、以除人罪、按定命、人一次而死、死後有審判、如是基督一次獻己、以負負或作贖眾人之罪、後必以無罪再顯著於望之者、使之得救、後必以無罪再顯著於望之者使之得救或作後必再顯著使望之者得救不復有罪當贖

律法因肉體無力、不能滅罪、惟天主為罪遣其子降生肉體、狀如罪人之身、而滅身之罪矣、

如是爾曹賴我主耶穌基督、當視己為罪而死、為天主而生、