強忍生練達、練達生希望、

忍耐生老练，老练生盼望；

忍耐生老练，老练生盼望，

忍耐生老练，老练生盼望，

忍耐生品格，品格生盼望。

忍耐产生毅力，毅力产生盼望；

忍耐生出品德，品德生出盼望，

忍耐生老練，老練生盼望；

忍耐生老練，老練生盼望，

忍耐生老練，老練生盼望，

忍耐生品格，品格生盼望。

忍耐產生毅力，毅力產生盼望；

堅忍能生出老練，老練能生出盼望；

忍耐生出品德，品德生出盼望，

強忍生練達、練達生希望、

忍耐生練達、練達生希望、

堅忍所以致純熟、純熟則有望、

perseverance, character; and character, hope.

The strength to go on produces character. Character produces hope.

and endurance produces character, and character produces hope,

And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.

endurance produces proven character, and proven character produces hope.

and perseverance, proven character; and proven character, hope;

and perseverance, character; and character, hope.

and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:

endurance produces proven character, and proven character produces hope.

And patience, experience; and experience, hope:

and endurance, character, and character, hope.

and perseverance, proven character; and proven character, hope:

忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

我始申訴、無人助我、而皆遺我、願勿罪之、然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、主將拯我脫諸惡行、救我入於天國、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

我昔與眾偕行、以歡頌之聲、引詣上帝室、而守節期、今追憶之、我心傷悲兮、我心何為而抑鬱、中懷何為而煩擾、企望上帝、彼和顏而施救、我仍頌之兮、○

爾於此則喜甚、但今或須受諸試而暫憂、使爾信之驗、寶於火煉可壞之金、於耶穌基督之顯著、得厥讚美、與尊與榮、

我隨在遇難而不阨窮、顚連而不失望、窘逐而不遺、傾仆而不斃、身常任耶穌之死、致耶穌之生、亦顯於我身、蓋我之生也、恆因耶穌冒死、俾耶穌之生、於我必死之體而顯、是則死在於我、生在於爾也、

似人不知而見知、似瀕死而實生、似受譴而弗亡、似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有、○

大衛曰、爾僕為父牧羊、有獅或熊至羣中、攫羔而去、我出追而擊之、援羔於其口、彼起而攻我、我執其鬣、擊而殺之、爾僕殺獅與熊、此未受割之非利士人、侮維生上帝之軍、亦必如斯獸之一焉、又曰、耶和華既援我於獅之爪、熊之掌、亦必援我於此非利士人之手、掃羅曰、往哉、耶和華必與爾偕、

既攜詣約書亞、約書亞召以色列眾至、謂諸軍長曰、來前、足踐王頸、遂前踐之、約書亞謂之曰、勿畏葸、勿恐惶、強乃心、壯乃志、耶和華待爾所攻之敵、俱必如是、

彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、蓋如基督之苦、曾溢於我、我之慰亦由基督而溢也、我或受難、乃為爾之慰與救、我或受慰、亦為爾之慰、致能恆忍爾我同受之苦、

我則企望恆切、讚美日多兮、

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、軍旅雖對我列營、我心不怯兮、戰端興起、迫及我躬、我仍安貼兮、

上帝歟、我老年皓首時、勿遺棄我、俟我宣爾力於後世、述爾能於來者兮、上帝歟、爾義崇高、行大事之上帝歟、誰似爾兮、昔爾使我屢遭大難、今必甦我、援我於地之深處兮、尚其使我昌熾、轉而慰我兮、我上帝歟、我必以瑟讚美爾、讚美爾之誠實、以色列之聖者歟、我必以琴歌頌爾兮、歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、我舌終日必述爾義、謀害我者、受辱蒙羞兮、

昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、