不仅如此，我们也以患难夸耀，因为我们知道患难生出忍耐，

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，

不但如此，我们在苦难中也欢喜，因为知道苦难使人生忍耐，

不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐，

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的，因為知道患難生忍耐，

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的，因為知道患難生忍耐，

不但如此，我們在苦難中也歡喜，因為知道苦難使人生忍耐，

不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐，

不但如此，我們竟拿苦難而歡喜誇勝呢，因為知道苦難能生出堅忍，

不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐，

不第此也、亦樂於患難、蓋知患難生強忍、

不第此、所喜又在患難、蓋知患難生強忍、

不第此也、亦以患難為樂、以患難為樂或作因患難而誇因知患難生忍耐、

不寧惟是、吾人雖處患難、心中恆有至樂。蓋知患難所以生堅忍、

Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

And that’s not all. We are full of joy even when we suffer. We know that our suffering gives us the strength to go on.

Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,

We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.

And not only that, but we also boast in our afflictions, because we know that affliction produces endurance,

And not only this, but we also celebrate in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;

And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance;

And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

And not only that, but we also rejoice in our afflictions, because we know that affliction produces endurance,

And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐，因为你们知道，你们的信仰经过考验就生出忍耐；

忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

但他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的大能在软弱中得以完全。”因此，我反而极其乐意地夸耀我的那些软弱，好让基督的能力遮盖在我身上。所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的，也不要惊慌不安，

当人们因人子的缘故憎恨你们，排斥你们，责骂你们，把你们当做恶人革除你们的名，你们就是蒙福的。“在那一天，你们当欢喜，当欢然跳跃，因为看哪，你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人的祖先也是同样对待先知们的。

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜；你们也应该照样欢喜，并且与我一同欢喜。

到底谁能使我们与基督的爱分开呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身吗？是危险吗？是刀剑吗？正如经上所记：“为你的缘故，我们终日被置于死地，被看为要宰杀的羊。”然而，靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上已经得胜有余了。

这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。

你们当在你们的忍耐中获得自己的生命。

所以，我请求你们，不要因我为你们所受的患难而丧胆；这患难是你们的荣耀。

他们是基督的仆人吗？我狂妄地说：我更是！我受了更多的劳苦，更多的监禁，更多的鞭打，经常面临死亡，我在犹太人的手中，遭受了五次“四十减一”的鞭打，被棍子打过三次，被石头砸过一次，遭遇海难三次，在深海里度过了一昼一夜；我经常行远路，遭遇江河的危险、强盗的危险、来自同胞的危险、来自外邦人的危险、在城里的危险、在旷野中的危险、在海上的危险、在假弟兄中的危险；我辛苦劳碌，经常失眠，又饥又渴，经常缺食，遭受寒冷，衣不蔽体。除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。有谁软弱，我不软弱呢？有谁被绊倒，我不心如火烧呢？如果必须夸耀，我就夸耀自己的那些软弱。

肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。

但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；因为时候到了，审判要从神的家开始。如果先从我们开始，那么，那些不肯信从神福音的人会有什么样的结局呢？

原来你们为基督所蒙的恩是：不仅要信基督，而且还要为他受苦，

为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。