主不以其有罪者福矣、

主不算为有罪的，这人是有福的。”

主不算为有罪的，这样的人有福了！”

主不算为有罪的，这样的人有福了！”

不被主定罪的人有福了。”

主不算为有罪的，这人是有福的。”

主绝不算为有罪的，这人是蒙福的。”

主不算為有罪的，這人是有福的。

主不算為有罪的，這樣的人有福了！」

主不算為有罪的，這樣的人有福了！」

不被主定罪的人有福了。」

主不算為有罪的，這人是有福的。”

主決不算他為有罪的、這人有福啊！』

主絕不算為有罪的，這人是蒙福的。」

主不以為有罪者、福矣、

主不以其有罪者、有福、

主不歸罪、真心痛悔、福哉斯人、主恩實大！』

Blessed is the one whose sin the Lord will never count against them.”

Blessed is the person whose sin the Lord never counts against them.”( Psalm 32:1, 2)

blessed is the man against whom the Lord will not count his sin.”

Yes, what joy for those whose record the Lord has cleared of sin.”

Blessed is the person the Lord will never charge with sin.

Blessed is the man whose sin the Lord will not take into account.”

Blessed is the man to whom the Lord shall not impute sin.”

Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

How joyful is the man the Lord will never charge with sin!

Blessed[ is] the man to whom the Lord will not impute sin.

blessed is the one against whom the Lord will never count sin.”

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

凡不為主所罪、心無虛假者、此人便為有福、

蓋天主在基督內、使世與己復和、不以其罪愆歸之、且以復和之道託我儕、是以我為基督之使、如天主藉我而勸爾、我代基督、求爾與天主復和、

彼若有虧爾負爾之處、可咸歸於我、我保羅親筆書此、我必償之、爾亦有負我者、即負我之身債、即負我之身債或作即負我救靈魂之債我姑置弗言、

主願使之受折磨、受苦楚、以己身獻為贖罪祭後、必得見後裔、壽命綿延、主之志必藉以大成、主之志必藉以大成或作其手所行主之事無不亨通主曰、彼受艱苦後、見所結之果、無不心足、我之義僕、必以己之智慧、使多人稱義、並任其罪愆、是故我使彼與位大者同得其分、與世之強者共分貲財、緣彼甘心捐命、人列之於罪人中、實則負他人之罪、更為惡人祈禱、

彼懸於木、親身負我眾之罪、使我儕既脫罪若死、則可為義而生、蓋彼受鞭撻、而爾得痊愈、

蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活