亞伯拉罕之信視為義、經載此言、不但為彼、亦為我儕、

“算为他义”的这句话不是单为他写的，

“算他为义”这句话不是单为他写的，

“算他为义”这句话不是单为他写的，

“他被算为义人”这句话不单单是为他写的，

“算为他的义”这一句话，不是单为他写的，

不但如此，“被算为他的义”这句话不仅是为亚伯拉罕写的，

「算為他義」的這句話不是單為他寫的，

「算他為義」這句話不是單為他寫的，

「算他為義」這句話不是單為他寫的，

「他被算為義人」這句話不單單是為他寫的，

“算為他的義”這一句話，不是單為他寫的，

「算為他的義」這句話、原不單是為亞伯拉罕寫的，

不但如此，「被算為他的義」這句話不僅是為亞伯拉罕寫的，

夫經所載以之為義者、不第為彼、亦為我儕、

經言此、蓋不第為亞伯拉罕、亦為我儕也、

夫經載其稱義、非徒為彼故、

The words“ it was credited to him” were written not for him alone,

The words“ God accepted Abraham’s faith” were written not only for Abraham.

But the words“ it was counted to him” were not written for his sake alone,

And when God counted him as righteous, it wasn’t just for Abraham’s benefit. It was recorded

Now it was credited to him was not written for Abraham alone,

Now not for his sake only was it written that it was credited to him,

Now it was not written for his sake alone that it was imputed to him,

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Now it was credited to him was not written for Abraham alone,

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

But the statement it was credited to him was not written only for Abraham’s sake,

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

昔所書之經、皆為訓我而書、使我儕由經學忍得慰而有望、

彼等遇此諸事、皆可以為鑒、且書之於經、以警我儕末世之人、

聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

此諸事可為我鑒、使我儕勿嗜惡、如彼所嗜焉、

摩西律法載云、碾穀之牛、勿籠其口、天主豈為牛慮乎、抑特為我言之乎、固為我載之、蓋耕者必以望而耕、碾穀者亦必因望而碾、即得穀之望也、