羅馬書 3:18 他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』

羅馬書 3:18 >>

本节经文

呂振中譯本
他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』
新标点和合本
他们眼中不怕神。”
和合本2010（上帝版-简体）
他们眼中不怕上帝。”
和合本2010（神版-简体）
他们眼中不怕神。”
当代译本
他们眼中毫无对上帝的畏惧。”
圣经新译本
他们的眼中也不怕神。”
中文标准译本
他们的眼目中没有对神的敬畏。”
新標點和合本
他們眼中不怕神。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們眼中不怕上帝。」
和合本2010（神版-繁體）
他們眼中不怕神。」
當代譯本
他們眼中毫無對上帝的畏懼。」
聖經新譯本
他們的眼中也不怕神。”
中文標準譯本
他們的眼目中沒有對神的敬畏。」
文理和合譯本
目無上帝可畏、○
文理委辦譯本
心目中不畏上帝、
施約瑟淺文理新舊約聖經
目中無天主可畏、
吳經熊文理聖詠與新經全集
目無造化主。』
New International Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
New International Reader's Version
“ They don’t have any respect for God.”( Psalm 36:1)
English Standard Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
New Living Translation
“ They have no fear of God at all.”
Christian Standard Bible
There is no fear of God before their eyes.
New American Standard Bible
“ There is no fear of God before their eyes.”
New King James Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
American Standard Version
There is no fear of God before their eyes.
Holman Christian Standard Bible
There is no fear of God before their eyes.
King James Version
There is no fear of God before their eyes.
New English Translation
“ There is no fear of God before their eyes.”
World English Bible
“ There is no fear of God before their eyes.”

交叉引用

詩篇 36:1
罪過向惡人心中深處發言；在他眼前沒有上帝可懼怕。
箴言 23:17
你心裏不要羨慕罪人；只要終日不斷地敬畏永恆主。
箴言 16:6
因忠愛與誠信、罪孽就得赦除；由於敬畏永恆主、人就免受禍患。
箴言 8:13
敬畏永恆主便是恨惡壞事；驕慢、狂傲、壞事的路、乖張的口、我都恨惡。）
路加福音 23:40
那另一個應時責備他說：『你既是受同樣處刑的，你連上帝還不怕麼？
創世記 20:11
亞伯拉罕說：『我心裏說，這地方總沒有畏懼上帝的心，總會為了我妻子的緣故來殺我。
啟示錄 19:5
就有聲音從寶座上發出、說：『上帝的眾僕人哪，一切敬畏他的、小的大的、你們都頌讚我們的上帝哦！』

本节经文

交叉引用

微读圣经