無人曉悟、無人求上帝、

没有明白的；没有寻求神的；

没有明白的，没有寻求上帝的。

没有明白的，没有寻求神的。

没有人明白，没有人寻求上帝。

没有明白的，没有寻求神的；

没有领悟的，没有寻求神的。

沒有明白的；沒有尋求神的；

沒有明白的，沒有尋求上帝的。

沒有明白的，沒有尋求神的。

沒有人明白，沒有人尋求上帝。

沒有明白的，沒有尋求神的；

沒有曉悟的，沒有尋求上帝的；

沒有領悟的，沒有尋求神的。

無曉悟者、無尋求上帝者、

無人曉悟、無人尋求天主、

亦無智慧子想與主相親。

there is no one who understands; there is no one who seeks God.

No one understands. No one trusts in God.

no one understands; no one seeks for God.

No one is truly wise; no one is seeking God.

There is no one who understands; there is no one who seeks God.

There is no one who understands, There is no one who seeks out God;

There is none who understands; There is none who seeks after God.

There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

There is no one who understands; there is no one who seeks God.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

there is no one who understands, there is no one who seeks God.

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

上帝在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、

耶和華曰、異邦之人、向未求予者、今將求予、而我聞之、向未謁予者、今將謁予、而我見之、向未歸予者、今將歸予、而我在其左右。

我儕素無知弗信、見惑於人、從嗜慾、樂佚樂、暴戾、媢嫉、為人所怨、而己亦尤人、

體欲之情者、不服上帝法、故逆上帝、蓋服法而不能焉、

耶和華曰、我民愚昧、俱不知我、不明孰甚、作惡則智、為善則愚。

拙者安於拙、侮者樂於侮、愚者不志於學、將至何時。

爾素不志於學、不畏耶和華、不受我教、藐視我道、

故我設譬語之、以其視不見、聽不聞、而不悟也、其人如是、應以賽亞預言云、爾將耳聞而不聰、目視而不明、

彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、

凡聞天國之道而不悟、惡鬼至、奪其心之所播、此播於道傍者也、

民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、

其箴曰、寅畏耶和華、是為智之本、愚魯者流、藐視道學、

以色列族驕侈日甚、惡跡昭彰、竟不歸誠我耶和華、不求恩寵、

先知曰、耶和華離民不遠、將加眷顧、爾當乘時祈求。

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、

枝幹枯槁、即遭毀折、女子拾焉、焚之以火、蓋彼敵人、懵然無知、故我造化之主、不加矜憫。

人往埃及、求其助己、見車馬眾多、驍騎勇猛、則以之是恃、不恃以色列族之聖主耶和華而求其眷祐、其禍必不遠矣、

耶和華為萬有之主、屢擊斯民、尚不知悛改、以求施恩、

愚蠢之人、懵然無知、何日明此理兮、

自稱為智、適成愚魯、

孰為全能之主、事之何為、求之何益。爾曰、其福不長、我亦不為惡人辨。

惟彼惡人、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向上帝呼籲兮、