as it is written, There is none righteous, no, not one;

就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。

就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。

就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。

正如圣经上说：“没有义人，一个也没有，

正如经上所说：“没有义人，连一个也没有，

正如经上所记：“没有义人，连一个也没有；

就如經上所記：沒有義人，連一個也沒有。

就如經上所記：「沒有義人，連一個也沒有。

就如經上所記：「沒有義人，連一個也沒有。

正如聖經上說：「沒有義人，一個也沒有，

正如經上所說：“沒有義人，連一個也沒有，

正如經上所記：『沒有義人，一個也沒有；

正如經上所記：「沒有義人，連一個也沒有；

如經云、無義人、無其一也、

如經云、悉無義人、

如經載云、無有義人、即一義人亦無有、

正如經云：『茫茫寰海裏、竟無一介仁；

As it is written:“ There is no one righteous, not even one;

It is written,“ No one is right with God, no one at all.

as it is written:“ None is righteous, no, not one;

As the Scriptures say,“ No one is righteous— not even one.

as it is written: There is no one righteous, not even one.

as it is written:“ There is no righteous person, not even one;

As it is written:“ There is none righteous, no, not one;

as it is written: There is no one righteous, not even one.

As it is written, There is none righteous, no, not one:

just as it is written:“ There is no one righteous, not even one,

As it is written,“ There is no one righteous; no, not one.

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;

God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.

How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God.Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.

For men shall be lovers of self, lovers of money, boastful, haughty, railers, disobedient to parents, unthankful, unholy,without natural affection, implacable, slanderers, without self- control, fierce, no lovers of good,traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:wherein ye also once walked, when ye lived in these things;but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—

But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.

according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.