他必照各人的行为报应各人。

他要照各人的行为报应各人。

他要照各人的行为报应各人。

上帝必照各人的行为施行赏罚。

神必照各人所作的报应各人：

神将照着各人的行为回报各人：

他必照各人的行為報應各人。

他要照各人的行為報應各人。

他要照各人的行為報應各人。

上帝必照各人的行為施行賞罰。

神必照各人所作的報應各人：

那時他必照各人的行為報應各人：

神將照著各人的行為回報各人：

各依其行而報之、

視各人所行而報之、

天主必視各人所行而報之、

蓋天主大公無私、按人之行、施之以報：

God“ will repay each person according to what they have done.”

God“ will pay back each person in keeping with what they have done.”( Psalm 62:12; Proverbs 24:12)

He will render to each one according to his works:

He will judge everyone according to what they have done.

He will repay each one according to his works:

who will repay each person according to his deeds:

who“ will render to each one according to his deeds”:

who will render to every man according to his works:

He will repay each one according to his works:

Who will render to every man according to his deeds:

He will reward each one according to his works:

who“ will pay back to everyone according to their works:”

主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照着各人所行的報應他。 (cunpt)

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。 (cunpt)

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。 (cunpt)

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。 (cunpt)

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。 (cunpt)

不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 (cunpt)

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。 (cunpt)

他必按人所做的報應人，使各人照所行的得報。 (cunpt)

因為，他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。 (cunpt)

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 (cunpt)

你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。 (cunpt)

栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。 (cunpt)

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。 (cunpt)

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。 (cunpt)

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。 (cunpt)

你有信心，就當在神面前守着。人在自己以為可行的事上能不自責，就有福了。 (cunpt)

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監裏，你們不來看顧我。』他們也要回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或作客旅，或赤身露體，或病了，或在監裏，不伺候你呢？』王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上，就是不做在我身上了。』這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」 (cunpt)

你若說：這事我未曾知道，那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的豈不知道嗎？他豈不按各人所行的報應各人嗎？ (cunpt)