and are confident that you yourself are a guide to people who are blind, a light to those in darkness,

又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，

你既深信自己是给盲人领路的，是在黑暗中人的光，

你既深信自己是给盲人领路的，是在黑暗中人的光，

你自信可以做盲人的向导、黑暗中的人的光、

自信是瞎子的向导，在黑暗中的人的光，

又深信自己是瞎子的领路人，是在黑暗中人的光，

又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗中人的光，

你既深信自己是給盲人領路的，是在黑暗中人的光，

你既深信自己是給盲人領路的，是在黑暗中人的光，

你自信可以做盲人的嚮導、黑暗中的人的光、

自信是瞎子的嚮導，在黑暗中的人的光，

你既深信自己是瞎子的領路人，是暗中人的光，

又深信自己是瞎子的領路人，是在黑暗中人的光，

自信為瞽者之相、暗者之光、

自信為瞽者之相、暗者之光、

自信為瞽者之相、在暗者之光、

自命為瞽者之相、昏者之光、

if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,

You think you know so much more than the people you teach. You think you’re helping blind people. You think you are a light for those in the dark.

and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness.

and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness,

and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness,

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

Leave them alone; they are blind guides of blind people. And if a person who is blind guides another who is blind, both will fall into a pit.”

We are fools on account of Christ, but you are prudent in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are without honor!

Those who were with Him from the Pharisees heard these things and said to Him,“ We are not blind too, are we?”Jesus said to them,“ If you were blind, you would have no sin; but now that you maintain,‘ We see,’ your sin remains.

Because you say,“ I am rich, and have become wealthy, and have no need of anything,” and you do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked,I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to apply to your eyes so that you may see.

Do you see a person wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. So if the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

They answered him,“ You were born entirely in sins, and yet you are teaching us?” So they put him out.

Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all.”

to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.’

The officers answered,“ Never has a man spoken in this way!”The Pharisees then replied to them,“ You have not been led astray too, have you?Not one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?But this crowd that does not know the Law is accursed!”

“ Woe to you, blind guides, who say,‘ Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.’You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?And you say,‘ Whoever swears by the altar, that is nothing; but whoever swears by the offering that is on it is obligated.’You blind men, which is more important, the offering or the altar that sanctifies the offering?Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.And the one who swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells in it.And the one who swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier provisions of the Law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of robbery and self indulgence.You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

Now concerning food sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes one conceited, but love edifies people.If anyone thinks that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;

so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,

He says,“ It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the protected ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth.”

Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!

The people who were sitting in darkness saw a great Light, And those who were sitting in the land and shadow of death, Upon them a Light dawned.”

“ You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;

Saying to those who are bound,‘ Go free,’ To those who are in darkness,‘ Show yourselves.’ They will feed along the roads, And their pasture will be on all bare heights.They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them, And He will guide them to springs of water.

Take care that no one deceives himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.

His watchmen are blind, All of them know nothing. All of them are mute dogs unable to bark, Dreamers lying down, who love to slumber;

To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”