既習於律法、得知其旨、能辨是非、

既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非；

知道上帝的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

知道神的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

你受过律法的教导，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，

又从律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

知道上帝的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

知道神的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，

你既由律法受教訓，知道上帝的旨意，也能驗別是非；

又從律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既習於律、則知其旨、且樂夫至善、

既習於法、則知其旨、可辨異同、

識天主之旨、且熟諳法意、洞悉精微

if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

You know what God wants. You agree with what is best because the law teaches you.

and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law;

You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law.

and know his will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

and know His will and distinguish the things that matter, being instructed from the Law,

and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

know His will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

And knowest[ his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

凡事省察、惟據於善、

知何以行善而不行之者、即為有罪、

何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、

使爾能辨何者為有益、或作使爾能辨是非而為純潔無疵、直至基督之日、

蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、

主以聖道教諭雅各族、以典章法律指示以色列民、主未嘗如此待異邦人、因主之法律、彼實不知、阿勒盧亞、

昔所書之經、皆為訓我而書、使我儕由經學忍得慰而有望、

爾自幼識聖經、聖經能使爾有智慧、由信基督而得救、聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

爾若知此而行、則有福矣、

論及祭偶像之物、我儕知我眾皆有知識、但知識使人自大、惟愛建德、若人自以為知、則按所當知、無所知也、

主之命令正直、可以快樂人之心志、主之誡命純潔、可以明亮人之眼目、

惟成人方食堅實之食、其心因習練而明、能別善惡矣、

主降臨西乃山、自天訓之、賜以正直之典章、真實之律法、至善之條例、誡命、示之安息聖日、託主之僕摩西命之以誡命、條例、律法、

僕知主人之意、而不設備、不順其意者、見撲必多、

我守主之命令、便有智慧、因此我恨惡一切邪道、○主之言語、乃我足前之燈、我路間之光、

主之誡命、我常謹守、因此我之智慧勝於敵人、我之通達勝於諸師、因我思念主之法度、我有知識、逾於老成人、因我遵守主之命令、

主言之開端、發出光輝、可使愚者有智慧、