凡在律法之外犯了罪的，將在律法之外滅亡；凡在律法之內犯了罪的，將按律法受審判。

凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判。（

凡在律法之外犯了罪的，将在律法之外灭亡；凡在律法之内犯了罪的，将按律法受审判。

凡在律法之外犯了罪的，将在律法之外灭亡；凡在律法之内犯了罪的，将按律法受审判。

没有上帝律法的人若犯罪，虽然不按律法受审判，仍要灭亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受审判。

凡不在律法之下犯了罪的，将不按律法而灭亡；凡在律法之下犯了罪的，将按律法受审判。

凡是在律法之外犯过罪的，也将要在律法之外灭亡；凡是在律法之下犯过罪的，将要照着律法受审判。

凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。（

凡在律法之外犯了罪的，將在律法之外滅亡；凡在律法之內犯了罪的，將按律法受審判。

沒有上帝律法的人若犯罪，雖然不按律法受審判，仍要滅亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受審判。

凡不在律法之下犯了罪的，將不按律法而滅亡；凡在律法之下犯了罪的，將按律法受審判。

凡在律法以外犯了罪的、也必在律法以外去滅亡；凡在律法以內犯了罪的、就要憑着律法來受定罪。

凡是在律法之外犯過罪的，也將要在律法之外滅亡；凡是在律法之下犯過罪的，將要照著律法受審判。

凡無律獲罪者、亦將無律而淪亡、有律獲罪者、將依律而受鞫、

法未立而獲罪者、不以法沉淪之、法已立而獲罪者、將以法審判之、

凡無律法而犯罪者、必無律法而沈淪、凡有律法而犯罪者、必以律法審判之、

凡犯罪於法外者、沉淪於法外；犯罪於法內者、伏辜於法內。

All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

Some people do not know God’s law when they sin. They will not be judged by the law when they die. Others do know God’s law when they sin. They will be judged by the law.

For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

When the Gentiles sin, they will be destroyed, even though they never had God’s written law. And the Jews, who do have God’s law, will be judged by that law when they fail to obey it.

For all who sin without the law will also perish without the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;

For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law

For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

All those who sinned without the law will also perish without the law, and all those who sinned under the law will be judged by the law.

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記着：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」

可是我們知道，人稱義不是因律法的行為，而是因信耶穌基督，我們也信了基督耶穌，為要使我們因信基督稱義，不因律法的行為稱義，因為，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。我們若求在基督裏稱義，自己卻還被視為罪人，那麼，基督是罪的用人嗎？絕對不是！如果我重新建造我所拆毀的，這就證明自己是違犯律法的人。我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活着。我已經與基督同釘十字架，

對沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要贏得沒有律法的人；其實我在上帝面前，不是沒有律法，而是在基督的律法之下。

我告訴你們，在那日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。在審判的時候，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！迦百農啊，你以為要被舉到天上嗎？你要被推下陰間！」

看哪，你的妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的女兒們都驕傲，糧源充足，大享安逸，卻不扶持困苦和貧窮人的手。她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證－他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。在那日，上帝要藉着基督耶穌，按照我所傳的福音，審判人隱藏的事。

這樣，我們要怎麼說呢？律法是罪嗎？絕對不是！但是，若不是藉着律法，我就不知何為罪；若不是律法說「不可貪心」，我就不知何為貪心。然而，罪趁着機會，藉着誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。以前沒有律法的時候，我是活的；但是誡命來到，罪活起來，我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。因為罪趁着機會，藉着誡命誘惑我，並且藉着誡命殺了我。

原來，上帝的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義壓制真理的人。上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經向他們顯明。自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖然眼不能見，但藉着所造之物就可以了解看見，叫人無可推諉。因為，他們雖然知道上帝，卻不把他當作上帝榮耀他，也不感謝他。他們的思想變為虛妄，無知的心昏暗了。

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

僕人知道主人的意思，卻沒預備，又未順他的意思做，那僕人要多受責打；至於那不知道而做了當受責打的事的，要少受責打。多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

但我告訴你們，在審判的日子，所多瑪地方所受的，比你們還容易受呢！」

那用字刻在石頭上屬死的事奉尚且有榮光，以致以色列人因摩西臉上那逐漸褪色的榮光不能定睛看他的臉，那屬聖靈的事奉不是更有榮光嗎？若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。

因為律法是惹動憤怒的，哪裏沒有律法，哪裏就沒有過犯。

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

世人蒙昧無知的時候，上帝並不追究，如今卻吩咐各處的人都要悔改。因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

律法既因肉體軟弱而無能為力，上帝就差遣自己的兒子成為罪身的樣子，為了對付罪，在肉體中定了罪，

但聖經把萬物都圈在罪裏，為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。