問安於我親戚安多尼古、猶尼亞、曾與我同囚、其名見稱於使徒、且先我宗基督者、

又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。

又向与我一同坐监的亲戚安多尼古和犹尼亚问安，他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里的。

又向与我一同坐监的亲戚安多尼古和犹尼亚问安，他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里的。

请问候安多尼古和犹尼亚，他们是我的亲人，曾与我一同坐牢，同受患难，在使徒中很有名望，比我先信基督。

问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。

请问候与我一起坐过牢的同胞安德罗尼克和犹尼亚，他们在使徒中有名望，也比我先成为在基督里的。

又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏。

又向與我一同坐監的親戚安多尼古和猶尼亞問安，他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏的。

又向與我一同坐監的親戚安多尼古和猶尼亞問安，他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏的。

請問候安多尼古和猶尼亞，他們是我的親人，曾與我一同坐牢，同受患難，在使徒中很有名望，比我先信基督。

問候曾經與我一同被囚的親族安多尼古和猶尼亞；他們在使徒中是有名望的，也比我先在基督裡。

給我同族的人們、和與我一同坐監的人們、安多尼古和猶尼亞、問安；他們是使徒中著名的人，又是比我先在基督裏的。

請問候與我一起坐過牢的同胞安德羅尼克和猶尼亞，他們在使徒中有名望，也比我先成為在基督裡的。

問安我親戚安多尼古、猶尼亞、曾與我同囚、而名見稱於使徒先我宗基督者、

問安我親戚安多羅尼古、猶尼亞、曾與我同囚、有名在使徒中、先我信基督者、

問候晏多尼閣及如尼亞、吾之族人、曾與吾同囚、為宗徒所器重、而先吾歸依基督者也。

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews. They have been in prison with me. They are leaders among the apostles. They became believers in Christ before I did.

Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners. They are well known to the apostles, and they were in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews, who were in prison with me. They are highly respected among the apostles and became followers of Christ before I did.

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews and fellow prisoners. They are noteworthy in the eyes of the apostles, and they were also in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are outstanding in the view of the apostles, who also were in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my countrymen and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow- prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are noteworthy in the eyes of the apostles, and they were also in Christ before me.

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my compatriots and my fellow prisoners. They are well known to the apostles, and they were in Christ before me.

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

我同勞者提摩太、及我親戚路求、耶孫、所西巴德問爾安、

問安於我親戚希羅天、問安於拿其數家之宗主者、

緣基督耶穌與我同囚之以巴弗、

我同囚之亞里達古、及巴拿巴之甥馬可、問爾安、爾曾因馬可受命、彼若就爾、當接之、

是以在基督中者、乃為新造之人、舊事已逝、諸事更新矣、

在猶太屬基督之諸會、尚未謀面、

至於有名望者、無論何如人、於我無與、蓋上帝不以貌視人、彼有名望者、無所增益於我、

蓋受割與否皆無足重、惟新造者而已、

乃依啟示而往、且以我在異邦所宣之福音告之、惟私陳於有令聞者、免我前後所行為徒然也、

是時也、爾將知我在父中、爾在我中、我在爾中、

惟以色列必蒙耶和華之永救、不蒙羞、不抱愧、歷世靡暨、○

彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

我約翰、爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、為上帝之道及耶穌之證、昔在一島曰拔摩、

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

惟爾本乎上帝、在基督耶穌中、彼由於上帝、而為智為義為聖為贖於我儕者也、

彼基督之役乎、我則逾之、此言若狂、蓋我多勤勞、多繫獄、數被箠楚、屢瀕於死、

以色列之裔、在於耶和華、將得稱義而誇耀焉、

食我肉、飲我血者、居我中、我亦居彼中焉、

凡在我之枝、而不實者、則去之、實則潔之、使實尤繁也、

由是知我儕恆在彼中、彼恆在我中、因已賜其神於我也、

是以凡在基督耶穌中者、無所定罪、