Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，

请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工，

请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工，

请代我问候百基拉和亚居拉夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工，

问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；

请问候普茜拉和阿奎拉；他们是我在基督耶稣里的同工。

問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工，

請向百基拉和亞居拉問安。他們在基督耶穌裏作我的同工，

請向百基拉和亞居拉問安。他們在基督耶穌裏作我的同工，

請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，

問候在基督耶穌裡與我同工的百基拉和亞居拉；

請給百基拉和亞居拉問安；他們是我在基督耶穌裏的同工，

請問候普茜拉和阿奎拉；他們是我在基督耶穌裡的同工。

問安於伯基拉、亞居拉、宗基督耶穌與我同勞者、

問安百基拉、亞居拉、皆宗基督耶穌、與我同勞、

問安毘司基拉及亞居拉、在基督耶穌事與我同勞者、

問候彼斯加與亞吉拉、及其家中之教會同人；

Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.

Greet Priscilla and Aquila. They work together with me in serving Christ Jesus.

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Give my greetings to Priscilla and Aquila, my co workers in the ministry of Christ Jesus.

Give my greetings to Prisca and Aquila, my coworkers in Christ Jesus,

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Salute Prisca and Aquila my fellow- workers in Christ Jesus,

Give my greetings to Prisca and Aquila, my coworkers in Christ Jesus,

Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

He began to speak out fearlessly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.

The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house.

Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to depart from Rome. Paul approached them,and because he worked at the same trade, he stayed with them and worked with them( for they were tentmakers by trade).He addressed both Jews and Greeks in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade them.Now when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul became wholly absorbed with proclaiming the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.When they opposed him and reviled him, he protested by shaking out his clothes and said to them,“ Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!”Then Paul left the synagogue and went to the house of a person named Titius Justus, a Gentile who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.Crispus, the president of the synagogue, believed in the Lord together with his entire household, and many of the Corinthians who heard about it believed and were baptized.The Lord said to Paul by a vision in the night,“ Do not be afraid, but speak and do not be silent,because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city.”So he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,saying,“ This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!”But just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews,“ If it were a matter of some crime or serious piece of villainy, I would have been justified in accepting the complaint of you Jews,but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!”Then he had them forced away from the judgment seat.So they all seized Sosthenes, the president of the synagogue, and began to beat him in front of the judgment seat. Yet none of these things were of any concern to Gallio.

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my good friend Stachys.

also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard.