神能依照我所传的福音和耶稣基督所传的信息，照着他奥秘的启示，坚定你们。这奥秘自古以来秘而不宣，

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

感谢上帝！祂能使你们刚强，正如我所传讲的福音和耶稣基督的教导。这福音是自古隐藏、从未显明的奥秘，

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

感謝上帝！祂能使你們剛強，正如我所傳講的福音和耶穌基督的教導。這福音是自古隱藏、從未顯明的奧祕，

神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、

願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

惟上帝能堅爾眾、依我福音、及所宣之耶穌基督、並依所啟之奧秘、即自永古存於靜默者、

惟上帝能堅爾曹、從我所傳耶穌基督之福音、亦從上古未言之奧、

惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、

惟天主能堅定爾等信心、使爾等與我所傳之福音及耶穌基督之聖道中、能確立不搖。斯道也、即有世以來所蘊藏之玄妙、

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,

May God receive glory. He is able to strengthen your faith. He does this in keeping with the good news and the message I preach. It is the message about Jesus Christ. This message is in keeping with the mystery hidden for a very long time.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

Now all glory to God, who is able to make you strong, just as my Good News says. This message about Jesus Christ has revealed his plan for you Gentiles, a plan kept secret from the beginning of time.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long ages

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began

Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

Now to Him who has power to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long ages

Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages,

这也要照着我所传的福音，在神藉着耶稣基督审判各人隐情的那一天，彰显出来。

他照着自己在基督里预先安排的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

我们所讲的，是从前隐藏的、神奥秘的智慧，就是神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；

因此，神藉着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。

如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。

愿荣耀归给神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。

他显明深奥和隐密的事，他洞悉暗中的一切，因为光明与他同住。

现在我把你们交托给神和他恩惠的道；这道能建立你们，也能在所有成圣的人中赐基业给你们。

我实在告诉你们，曾经有许多先知和义人想看你们所看见的，却没有看到，想听你们所听见的，却没有听到。

这就应验了先知所说的：“我要开口用比喻，把创世以来隐秘的事说出来。”

我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，

藉着启示使我可以知道这奥秘，就像我以前在信中略略提过的。你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不像现在藉着圣灵启示了圣使徒和先知那样。

主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

弟兄们，我从前到你们那里去，并没有用高言大智向你们传讲神的奥秘。因为我曾立定主意，在你们中间什么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。

但满有恩典的神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

随即在各会堂传讲耶稣，说他是神的儿子。

如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示，他就不会作任何事。

我们并不是传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为了耶稣的缘故成了你们的仆人。

并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的神里面的），

耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！我告诉你们，曾经有许多先知和君王，想看你们所看见的，却没有看到；想听你们所听见的，却没有听到。”

愿荣耀、威严、能力、权柄，藉着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

也愿他坚定你们的心，好叫你们在我们主耶稣和众圣徒再来的时候，在我们的父神面前，完全圣洁，无可指摘。

我是顺从启示去的；在那里我对他们说明我在外族人中所传的福音，私下讲了给那些有名望的人听，免得我从前或现在都白跑了。

神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

我要开口用比喻，把古时隐秘的事说出来，

因此，那些靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他长远活着，为他们代求。

也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，

基督是在创立世界以前，是神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。

这都是照着神在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。

愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父神，安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的神在万世以前所应许的。

你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关；但他必定站稳，因为主能够使他站稳。

论到这救恩，那预言你们要得恩典的众先知，都寻求考察过，就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在什么时候和怎样的情况加以考察。他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，藉着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

这样，人应该把我们看作基督的仆人，神奥秘的事的管家。

你要记得那从死人中复活的耶稣基督，他是大卫的后裔所生的，这就是我所传的福音。