Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

感谢上帝！祂能使你们刚强，正如我所传讲的福音和耶稣基督的教导。这福音是自古隐藏、从未显明的奥秘，

神能依照我所传的福音和耶稣基督所传的信息，照着他奥秘的启示，坚定你们。这奥秘自古以来秘而不宣，

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

感謝上帝！祂能使你們剛強，正如我所傳講的福音和耶穌基督的教導。這福音是自古隱藏、從未顯明的奧祕，

神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、

願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

惟上帝能堅爾眾、依我福音、及所宣之耶穌基督、並依所啟之奧秘、即自永古存於靜默者、

惟上帝能堅爾曹、從我所傳耶穌基督之福音、亦從上古未言之奧、

惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、

惟天主能堅定爾等信心、使爾等與我所傳之福音及耶穌基督之聖道中、能確立不搖。斯道也、即有世以來所蘊藏之玄妙、

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,

May God receive glory. He is able to strengthen your faith. He does this in keeping with the good news and the message I preach. It is the message about Jesus Christ. This message is in keeping with the mystery hidden for a very long time.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

Now all glory to God, who is able to make you strong, just as my Good News says. This message about Jesus Christ has revealed his plan for you Gentiles, a plan kept secret from the beginning of time.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long ages

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began

Now to Him who has power to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long ages

Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages,

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:

he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified.

For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;

But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one.

And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,comfort your hearts and establish them in every good work and word.

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.

Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: