你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。

你们要以圣洁的吻彼此问安。基督的众教会都向你们问安！

你们要以圣洁的吻彼此问安。基督的众教会都向你们问安！

你们要以圣洁的吻彼此问候。基督的众教会都问候你们。

你们要用圣洁的亲吻彼此问安。基督的众教会都问候你们。

你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。基督的各教会都问候你们。

你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

你們要以聖潔的吻彼此問安。基督的眾教會都向你們問安！

你們要以聖潔的吻彼此問安。基督的眾教會都向你們問安！

你們要以聖潔的吻彼此問候。基督的眾教會都問候你們。

你們要用聖潔的親吻彼此問安。基督的眾教會都問候你們。

你們要用聖別的接吻彼此問安。基督的眾教會給你們問安。

你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。基督的各教會都問候你們。

爾當互相問安、接吻惟聖、基督諸會問安於爾曹、○

以接吻施禮、惟潔是宜、基督諸會問爾曹安、

當以清潔接吻、互相問安、基督之諸教會問爾安、○

請以聖潔之吻禮、彼此致候。所有基督之教會、咸祝爾安。

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send their greetings.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.

Greet each other with a sacred kiss. All the churches of Christ send you their greetings.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.

Greet one another with a holy kiss. The churches of Christ greet you.

Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.

Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

与众弟兄亲嘴问安，务要圣洁。

你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。

你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。