所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，歸榮耀給上帝。

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与神。

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，归荣耀给上帝。

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，归荣耀给神。

所以，你们应该像基督接纳你们一样彼此接纳，使上帝得荣耀。

因此，你们应当彼此接纳，就像基督接纳了你们一样，使荣耀归于神。

因此，你们当彼此接纳，就像基督也接纳了你们归于神的荣耀。

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，歸榮耀給神。

所以，你們應該像基督接納你們一樣彼此接納，使上帝得榮耀。

因此，你們應當彼此接納，就像基督接納了你們一樣，使榮耀歸於神。

所以你們要彼此接納，如同基督接納了我們一樣、以彰顯上帝的榮耀。

因此，你們當彼此接納，就像基督也接納了你們歸於神的榮耀。

故爾宜相納、猶基督納爾、以為上帝榮、

爾當相納、猶基督之納我以為上帝榮、

故當相納、如基督納我儕然、以榮天主、

因此望爾曹互相涵容、亦如基督之涵容爾曹、以成天主之光榮。

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Christ has accepted you. So accept one another in order to bring praise to God.

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory.

Therefore welcome one another, just as Christ also welcomed you, to the glory of God.

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God.

Therefore receive one another, just as Christ also received us, to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Therefore accept one another, just as the Messiah also accepted you, to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Receive one another, then, just as Christ also received you, to God’s glory.

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

「接納你們的就是接納我；接納我的就是接納差遣我來的那位。

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

信心軟弱的，你們要接納，不同的意見，不要爭論。有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人也不可評斷吃的人，因為上帝已經接納他了。

照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，

我們又藉着他，因信得以進入現在所站立的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。

「凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，不是接納我，而是接納那差我來的。」

對他們說：「凡為我的名接納這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，就是接納那差我來的。你們中間最小的，他就是最大的。」

法利賽人和文士私下議論說：「這個人接納罪人，又同他們吃飯。」

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。我們藉着這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。為此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們與他的呼召相配，又用大能成就你們一切良善的美意和因信心所做的工作，使我們主耶穌的名，照着我們的上帝和主耶穌基督的恩，在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀。

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，向我學習；這樣，你們的心靈就必得安息。因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

並使外邦人，因他的憐憫，榮耀上帝。如經上所記：「因此，我要在外邦中稱頌你，歌頌你的名。」

為要使我們，這些首先把希望寄託在基督裏的人，頌讚他的榮耀。

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。