所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与神。

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，归荣耀给上帝。

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，归荣耀给神。

所以，你们应该像基督接纳你们一样彼此接纳，使上帝得荣耀。

因此，你们应当彼此接纳，就像基督接纳了你们一样，使荣耀归于神。

因此，你们当彼此接纳，就像基督也接纳了你们归于神的荣耀。

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，歸榮耀給上帝。

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，歸榮耀給神。

所以，你們應該像基督接納你們一樣彼此接納，使上帝得榮耀。

因此，你們應當彼此接納，就像基督接納了你們一樣，使榮耀歸於神。

所以你們要彼此接納，如同基督接納了我們一樣、以彰顯上帝的榮耀。

因此，你們當彼此接納，就像基督也接納了你們歸於神的榮耀。

故爾宜相納、猶基督納爾、以為上帝榮、

爾當相納、猶基督之納我以為上帝榮、

故當相納、如基督納我儕然、以榮天主、

因此望爾曹互相涵容、亦如基督之涵容爾曹、以成天主之光榮。

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Christ has accepted you. So accept one another in order to bring praise to God.

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory.

Therefore welcome one another, just as Christ also welcomed you, to the glory of God.

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God.

Therefore receive one another, just as Christ also received us, to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Therefore accept one another, just as the Messiah also accepted you, to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Receive one another, then, just as Christ also received you, to God’s glory.

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

“人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。吃的人不可轻看不吃的人；不吃的人不可论断吃的人；因为神已经收纳他了。

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。

“凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”

对他们说：“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。”

法利赛人和文士私下议论说：“这个人接待罪人，又同他们吃饭。”

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的；

这正是主降临、要在他圣徒的身上得荣耀、又在一切信的人身上显为希奇的那日子。我们对你们作的见证，你们也信了。因此，我们常为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的神并主耶稣基督的恩。

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”

并叫外邦人因他的怜悯荣耀神。如经上所记：“因此，我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。”

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。

凡父所赐给我的人必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。