凡從前所寫的經，都是要讓我們受教訓而寫的，使我們由於堅忍、由於經上的鼓勵、能持守着盼望。

从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望。

从前所写的圣经都是为教导我们写的，要使我们藉着忍耐和因圣经所生的安慰，得着盼望。

从前所写的圣经都是为教导我们写的，要使我们藉着忍耐和因圣经所生的安慰，得着盼望。

从前写在圣经上的话都是为了教导我们，使我们靠着忍耐和圣经的鼓励而有盼望。

从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们藉着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。

实际上，凡是先前被记载的，都是为了教导我们而写的，好让我们藉着忍耐和经上的安慰，怀有盼望。

從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。

從前所寫的聖經都是為教導我們寫的，要使我們藉着忍耐和因聖經所生的安慰，得着盼望。

從前所寫的聖經都是為教導我們寫的，要使我們藉着忍耐和因聖經所生的安慰，得着盼望。

從前寫在聖經上的話都是為了教導我們，使我們靠著忍耐和聖經的鼓勵而有盼望。

從前經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，好使我們藉著忍耐和聖經中的安慰得著盼望。

實際上，凡是先前被記載的，都是為了教導我們而寫的，好讓我們藉著忍耐和經上的安慰，懷有盼望。

昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、

昔經所載、皆以訓我、因經言忍言慰、使我得望、

昔所書之經、皆為訓我而書、使我儕由經學忍得慰而有望、

凡經所載、皆以訓我、欲使我因研經而習忍耐、而得安慰、而修望德。

For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.

Everything written in the past was written to teach us. The Scriptures give us strength to go on. They encourage us and give us hope.

For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.

Such things were written in the Scriptures long ago to teach us. And the Scriptures give us hope and encouragement as we wait patiently for God’s promises to be fulfilled.

For whatever was written in the past was written for our instruction, so that we may have hope through endurance and through the encouragement from the Scriptures.

For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.

For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.

For whatever was written in the past was written for our instruction, so that we may have hope through endurance and through the encouragement from the Scriptures.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope.

For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

他們所遭遇的這些事都有象徵性；記載下來是要警戒我們、我們這些萬世之終局所達到的人。

每一部受上帝靈感的經典、對於教導、對於指責、對於規正、對於訓練人正義，全都有益，叫屬上帝的人完備，完全準備着、可行各樣的善事。

「算為他的義」這句話、原不單是為亞伯拉罕寫的，也是為我們這將要被算為義的、這相信那叫我們主耶穌從死人中活起來的、這種人寫的。

所以不可丟棄你們坦然無懼的心；這樣的心是帶有大賞報的。你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

在摩西的律法上記着說：『牛踹穀時、你別套住牠的嘴。』難道上帝是關心於牛麼？還是特為我們說的呢？的確是為我們而寫的；因為犂田的該存着指望犂；打穀的該存着分享的指望打。

第一，你們要知道：經上一切神言傳講的話並不是可以有私己的解釋的。神言傳講的話從來都不是人意傳的，乃是被聖靈傳的，是人由上帝說出來的。

要因指望而喜樂；在苦難中要堅忍；禱告要恆心而專一；

故此你們要抖擻精神，要冷靜戒備着，要把盼望完全釘住於耶穌基督顯示時所要帶來給你們的恩。

因為我們得了救是因着盼望。只是所盼望的若已得看見，便不是盼望了；因為人所看見的、他何必還盼望呢？但我們若盼望所未看見的，就必堅忍切候着。

所以弟兄們，你們要恆忍，等到主御臨。你看農夫期待着地裏的寶貴果實，就為了這個而恆忍，等到得了秋霖春雨。你們也要恆忍，使心裏堅固，因為主的御臨近了。弟兄們，別彼此埋怨了，免得受審判；你看審判者站在門前了。弟兄們，你們要把先前奉主名講話的神言人們取為喫苦和恆忍的模範。你看我們怎樣稱堅忍的人為有福；約伯的堅忍你們聽見了，也看見了主所給他的結局，知道主怎樣滿有慈懷，有憐憫。

不但如此，我們竟拿苦難而歡喜誇勝呢，因為知道苦難能生出堅忍，堅忍能生出老練，老練能生出盼望；盼望是令人不失望的；因為上帝的愛、藉着所賜給我們、的聖靈、傾注於我們心裏。

因為上帝並不是不公義、以致於忘了你們的工作、和你們向他的名所證顯的愛心，就是你們從前用來服事聖徒、如今還在用來服事聖徒的、那種愛心。我們切願你們各人都證顯出同樣的熱切以達到所確信的指望到末了，不至於懈怠，倒能效法那些憑信心與恆忍來承受應許的人。上帝在應許亞伯拉罕的時候，因沒有比自己更大的可以指着來起誓，就指着自己來起誓說：『我敢保我一定要給你祝福，我一定要使你的子孫增多』。照這話、亞伯拉罕既能恆忍等待，就得了所應許的。人都是指着比自己大的來起誓；起誓對於他們就了結了一切的爭辯，可做確定的保證。照這樣、上帝呢，上帝既定意向那些承受應許的後嗣更充分指明他計畫之不可更改，也就加上了起誓作保，好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。我們所有的這指望就像靈魂之錨，又穩當又堅固，通入幔後的內聖所；

我的心神渴想你的救恩到暈過去；我仰望你應許的話。我因盼着你的諾言、而眼睛失明，說：『你甚麼時候才安慰我呢？』我雖陳舊如煙氣中的皮袋；你的律例我卻沒有忘記。