愿赐平安的神常和你们众人同在。阿们！

愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿们！

愿赐平安的神与你们众人同在。阿们！

愿赐平安的上帝常与你们同在。阿们！

愿赐平安的神与你们众人同在。阿们。

愿赐平安的神，与你们大家同在！阿们。

願賜平安的神常和你們眾人同在。阿們！

願賜平安的上帝與你們眾人同在。阿們！

願賜平安的神與你們眾人同在。阿們！

願賜平安的上帝常與你們同在。阿們！

願賜平安的神與你們眾人同在。阿們。

願賜平安的上帝與你們眾人同在！阿們。

願賜平安的神，與你們大家同在！阿們。

願賜平康之上帝偕爾眾、阿們、

賜平康者、上帝也、願祐爾眾、

願賜平康之天主、常偕爾眾、阿們、

但願平安之主與爾眾偕、心焉祝之。

The God of peace be with you all. Amen.

May the God who gives peace be with you all. Amen.

May the God of peace be with you all. Amen.

And now may God, who gives us his peace, be with you all. Amen.

May the God of peace be with all of you. Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

The God of peace be with all of you. Amen.

Now the God of peace[ be] with you all. Amen.

Now may the God of peace be with all of you. Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。 (cunpt)

賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！ (cunpt)

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神， (cunpt)

你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。 (cunpt)

願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！ (cunpt)

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！ (cunpt)

願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！ (cunpt)

波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們回答說：「願耶和華賜福與你！」 (cunpt)

說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是「神與我們同在」。） (cunpt)

那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。 (cunpt)

因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。 (cunpt)

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」 (cunpt)

這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。 (cunpt)

願主與你的靈同在！願恩惠常與你們同在！ (cunpt)