使我脫離猶太地區不信之人的迫害，叫耶路撒冷的聖徒樂意接受我帶去的捐款，

叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

求神救我脱离犹太地不信从的人，使我带到耶路撒冷的捐款，可以得到圣徒的悦纳；

愿神救我脱离犹太地区不肯信从的人，也使我为耶路撒冷的这服事可以蒙圣徒们的悦纳，

叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納，

使我脫離在猶太不順從的人，也讓我在耶路撒冷的事奉可蒙聖徒悅納，

使我脫離在猶太不順從的人，也讓我在耶路撒冷的事奉可蒙聖徒悅納，

求神救我脫離猶太地不信從的人，使我帶到耶路撒冷的捐款，可以得到聖徒的悅納；

使我得救援、脫離猶太地不信的人，使我供應耶路撒冷的事、在聖徒面前、可蒙悅納；

願神救我脫離猶太地區不肯信從的人，也使我為耶路撒冷的這服事可以蒙聖徒們的悅納，

使我脫於猶太之違逆者、亦使我供給耶路撒冷之聖徒、為其所納、

拯我脫猶太不信者、亦使我供耶路撒冷聖徒之乏、為其所納、

使我得脫於猶太不信之人、亦使我為耶路撒冷之供事、見納於聖徒、

使我得脫於猶太諸不信者之手、使我之貢獻得蒙耶路撒冷諸聖徒之悅納、

Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people there,

Pray that I will be kept safe from those in Judea who do not believe. I am taking the offering to Jerusalem. Pray that it will be welcomed by the Lord’s people there.

that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God. Pray also that the believers there will be willing to accept the donation I am taking to Jerusalem.

Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,

that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that the gift I am bringing to Jerusalem may be acceptable to the saints,

That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which[ I have] for Jerusalem may be accepted of the saints;

Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

並使我們能避開那些邪惡的人，因為不是人人都有信心。

他們懇切地求我們准許他們與有需要的聖徒分享上帝的恩典。

關於捐助聖徒的事，其實我不必再寫信提醒你們，

但現在我要去耶路撒冷服侍當地的聖徒，

五天後，大祭司亞拿尼亞帶著幾個長老和一位叫帖土羅的律師下到凱撒利亞，向總督控告保羅。保羅被傳來後，帖土羅指控他說：「腓利斯大人深謀遠慮，在大人的領導下，國中有許多改革，我們常享太平。我們對大人的恩德感激不盡。我不敢耽誤大人太久，只求大人容我們簡單敘述。我們發現這個人惹事生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，企圖玷污聖殿，被我們抓住了。我們想按照猶太律法處置他，不料呂西亞千夫長卻硬把他從我們手中搶走，並命令告他的人到大人這裡來。大人親自審問他，就會知道我們告他的事了。」在場的猶太人也隨聲附和，表示這些事屬實。

說：「亞基帕王和在座的各位，你們看，就是這個人，所有的猶太人在這裡和耶路撒冷都請求我處死他。

天亮後，猶太人設下陰謀，並起誓說：「不殺保羅，誓不吃喝！」有四十多人參與了這個陰謀。他們去見祭司長和長老，說：「我們已經發了誓，不殺保羅不吃飯。請你們和公會出面通知千夫長，請他把保羅押到你們這裡來，就說要進一步審訊他。我們準備在他到達之前殺掉他！」保羅的外甥聽到這一陰謀，就去軍營通知保羅。保羅請來一位百夫長，說：「請趕快帶這青年去見千夫長，他有要事稟告！」百夫長領那青年去見千夫長，說：「那囚犯保羅叫我帶這青年來，說有要事稟告。」千夫長就拉著那青年的手走到一旁，私下問他：「你有什麼事要告訴我？」他說：「那些猶太人約好了，要請求你明天帶保羅到公會受審，假裝要詳細審問他的事。你不要答應他們，因為他們有四十多個人會埋伏在半路，並且還起誓說，『不殺保羅就不吃不喝』。他們現在已經準備就緒，就等你答應了。」千夫長聽後，就叫他回去，並叮囑道：「你向我稟告的事，不要告訴別人。」於是，千夫長召來兩名百夫長，吩咐道：「預備二百名步兵、七十名騎兵、二百名長槍手，今晚九時出發去凱撒利亞。要給保羅預備坐騎，護送他安全抵達腓利斯總督那裡。」

千夫長下令把保羅押回營房，預備鞭打拷問他，要查出眾人向他咆哮的緣由。

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音清楚地傳給外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

我們抵達耶路撒冷後，受到弟兄姊妹的熱烈歡迎。第二天，保羅和我們去見雅各，眾長老都在那裡。保羅向大家問安之後，便一一述說上帝如何藉著他傳福音給外族人。大家聽了，都同聲讚美上帝，又對保羅說：「弟兄，你知道數以萬計的猶太人信了主，他們都嚴守律法。他們聽見有人說你教導住在外族人中的猶太人背棄摩西的律法，不替孩子行割禮，也不遵守猶太人的規矩。他們一定會聽到你來這裡的消息，這該怎麼辦？請你聽我們的建議，這裡有四位向上帝許過願的弟兄，你和他們一起去行潔淨禮，並由你替他們付費，讓他們可以剃頭，好叫眾人知道你嚴守律法，循規蹈矩，關於你的傳聞都是假的。至於那些外族信徒，我們已經寫信吩咐他們，不可吃祭過偶像的食物，不可吃血和勒死的牲畜，不可淫亂。」於是，保羅和四位弟兄第二天行了潔淨禮，然後上聖殿報告他們潔淨期滿的日子，好在期滿後讓祭司為他們每個人獻祭物。當七日的潔淨期將滿的時候，有些從亞細亞來的猶太人發現保羅在聖殿裡，就煽動眾人去抓他。他們高喊：「以色列人快來幫忙！就是這人到處教唆人反對我們的民族、律法和聖殿。他還帶希臘人進聖殿，玷污這聖地。」這是因為他們在城裡見過一個名叫特羅非摩的以弗所人和保羅在一起，以為保羅一定把他帶進聖殿了。消息一傳開，全城轟動。眾人衝進聖殿把保羅拉出來，隨即關上殿門。正當他們要殺保羅的時候，有人把耶路撒冷發生騷亂的消息報告給羅馬軍營的千夫長，

祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵，

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。