因為連基督也不求自己的喜悅；反而像經上所記的：“辱罵你的人的辱罵，都落在我的身上。”

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：“辱骂你人的辱骂都落在我身上。”

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：“辱骂你的人的辱骂都落在我身上。”

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：“辱骂你的人的辱骂都落在我身上。”

因为基督并没有专顾自己，正如圣经上说：“辱骂你之人的辱骂都落在我身上。”

因为连基督也不求自己的喜悦；反而像经上所记的：“辱骂你的人的辱骂，都落在我的身上。”

因为基督不但不求自己的喜悦，反而像经上所记的：“那些责骂你之人的责骂，都落在我身上了。”

因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你人的辱罵都落在我身上。」

因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」

因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」

因為基督並沒有專顧自己，正如聖經上說：「辱駡你之人的辱駡都落在我身上。」

因為基督也不求自己所喜歡的；倒像經上所記：『那些辱罵你之人的辱罵、都落在我身上了！』

因為基督不但不求自己的喜悅，反而像經上所記的：「那些責罵你之人的責罵，都落在我身上了。」

蓋基督亦非悅己、如經云、詈爾之詈及於我、

蓋基督不悅己、經云、人詬爾、我受之、

基督不悅己、如經載云、人謗主、其謗言悉歸我身、

蓋基督未嘗以悅己為事。經云：『人之詬爾、我則受之。』

For even Christ did not please himself but, as it is written:“ The insults of those who insult you have fallen on me.”

Even Christ did not please himself. It is written,“ The bad things people have said about you have been aimed at me also.”( Psalm 69:9)

For Christ did not please himself, but as it is written,“ The reproaches of those who reproached you fell on me.”

For even Christ didn’t live to please himself. As the Scriptures say,“ The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.”

For even Christ did not please himself. On the contrary, as it is written, The insults of those who insult you have fallen on me.

For even Christ did not please Himself, but as it is written:“ The taunts of those who taunt You have fallen on Me.”

For even Christ did not please Himself; but as it is written,“ The reproaches of those who reproached You fell on Me.”

For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

For even the Messiah did not please Himself. On the contrary, as it is written, The insults of those who insult You have fallen on Me.

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

For even Christ did not please himself, but just as it is written,“ The insults of those who insult you have fallen on me.”

For even Christ didn’t please himself. But, as it is written,“ The reproaches of those who reproached you fell on me.”

因我為你的殿，心中迫切如同火燒；辱罵你的人的辱罵，都落在我身上。

既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。

“我靠著自己不能作甚麼，我怎樣聽見，就怎樣審判。我的審判是公義的，因為我不尋求自己的意思，只求那差我來者的旨意。

耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。

因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差我來者的旨意。

祭品和禮物不是你喜悅的。你開通了我的耳朵；燔祭和贖罪祭，不是你要求的。那時我說：“看哪！我來了，經卷上已經記載我的事；我的神啊！我樂意遵行你的旨意；你的律法常在我的心裡。”

他又再次走開，禱告說：“我的父啊！如果這杯不能離開我，一定要我喝，就願你的旨意成全。”

“我現在心裡煩亂，我應該說甚麼呢？說‘父啊，救我脫離這時刻’嗎？然而我正是為了這個緣故來的，要面對這時刻。父啊，願你榮耀你的名！”當時有聲音從天上來，說：“我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。”

辱罵傷了我的心，我憂愁難過；我希望有人同情，卻一個也沒有；我希望有人安慰，還是找不到一個。

他稍往前走，把臉俯伏在地上，禱告說：“我的父啊！可能的話，求你使這杯離開我；但不要照我的意思，只要照你的旨意。”

主啊！求你記念你僕人所受的羞辱，記念我心裡（“我心裡”原文作“我在我的懷裡”）承擔著萬民的羞辱。耶和華啊！你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。

那差我來的和我同在，他沒有留下我獨自一人，因為我常作他喜悅的事。”

你們是知道我們的主耶穌基督的恩典的：他本來富足，卻為你們成了貧窮，要使你們因他的貧窮成為富足。

我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用，但這些事是要使世人知道我愛父，並且知道父怎樣吩咐了我，我就怎樣作。起來，我們走吧！”

學生若能像老師一樣，奴僕若能像主人一樣，也就夠了。如果一家之主也被稱為別西卜﹙“別西卜”是鬼王的名字。﹚，何況他的家人呢？

如果你們遵守我的命令，就必定住在我的愛裡，正像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡一樣。

如果我沒有在他們中間作過別人沒有作過的事，他們就沒有罪；但現在我和我的父，他們都看見了，也都恨惡。