等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往西班牙去。

等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。

等我办完了这事，把这笔捐款交付给他们，我就要路过你们那里，到西班牙去。

等我办完了这事，把这笔捐款交付给他们，我就要路过你们那里，到西班牙去。

等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

等我办好这件事，把这笔款项安全地交了给他们，我就要路过你们那里到西班牙去。

所以，当我完成了这件事，向他们印证了这事的成果，我就要经过你们那里，往西班牙去。

等我辦完了這事，把這筆捐款交付給他們，我就要路過你們那裏，到西班牙去。

等我辦完了這事，把這筆捐款交付給他們，我就要路過你們那裏，到西班牙去。

等我辦完這件事，將捐款交付他們之後，我就會途經你們那裡去西班牙。

等我辦好這件事，把這筆款項安全地交了給他們，我就要路過你們那裡到西班牙去。

所以我辦完了這事，把這奉獻的果子蓋印封好了、交付他們以後，就要經過你們那裏、往西班牙去。

所以，當我完成了這件事，向他們印證了這事的成果，我就要經過你們那裡，往西班牙去。

迨畢斯事、誌此善果、則將由爾適士班雅矣、

我定此善果畢、將由爾適士班雅、

我既成斯事、而以此善果付彼、或作我既畢斯事而成此善果則將由爾處往司班雅、

一俟此事辦竣、並將捐款交代清楚、即當經爾處、而赴西班牙。

So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way.

I want to finish my task. I want to make sure that the poor in Jerusalem have received this offering. Then I will go to Spain. On my way I will visit you.

When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.

As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.

So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.

Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.

Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。

嗐！你們有話說：「今天明天我們要往某城裏去，在那裏住一年，做買賣得利。」其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。你們只當說：「主若願意，我們就可以活着，也可以做這事，或做那事。」

這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能立定。

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

除非主命定，誰能說成就成呢？