不過如今我先要往耶路撒冷去、供應聖徒的需要。

但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

但如今我要到耶路撒冷去，供应圣徒的需要。

但如今我要到耶路撒冷去，供应圣徒的需要。

但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒，

不过，我现在为了供应圣徒的事要往耶路撒冷去；

但如今，我要到耶路撒冷去服事圣徒，

但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

但如今我要到耶路撒冷去，供應聖徒的需要。

但如今我要到耶路撒冷去，供應聖徒的需要。

但現在我要去耶路撒冷服侍當地的聖徒，

不過，我現在為了供應聖徒的事要往耶路撒冷去；

但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒，

今我往耶路撒冷供給聖徒、

今我赴耶路撒冷、供聖徒之乏、

今我往耶路撒冷、供聖徒之缺乏、

惟目前吾須先赴耶路撒冷一行、以賑濟諸聖徒。

Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.

Now I am on my way to Jerusalem to serve the Lord’s people there.

At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there.

Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,

but now, I am going to Jerusalem, serving the saints.

But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.

but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

這些事完了、保羅心靈上定了主意、經過馬其頓亞該亞，就要往耶路撒冷去；他說：『我到了那裏以後，必須也看看羅馬。』

過了這好幾年，我來這裏、對我國行施捨並獻供物。

你看，如今我被聖靈捆綁着，要往耶路撒冷去，在那裏要碰到甚麼、我不知道，

因為保羅已經決定要駛過以弗所，免得在亞西亞躭延時日；他急忙往前走，巴不得趕五旬節日能夠到耶路撒冷。

不過還要我們記得窮人；這件事也正是我一向竭力想法子要作的。

卻辭別他們說：『上帝若准許，我還要回到你們這裏來的』。於是開船離了以弗所，

論到給聖徒的捐款、我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也要怎樣行。每逢安息週的第一日、你們各人總要照自己所得的贏餘、放在身邊儲藏着，免得我來時捐款才要現湊。我來到的時候、你們以書信稱許誰，我就打發誰，把你們的恩惠帶到耶路撒冷去。

因為馬其頓和亞該亞樂意湊集一筆團契捐，給在耶路撒冷聖徒中的窮人。他們真是樂意，其實也是欠他們債的。因為你們外國人若在他們猶太人屬靈的事上有分兒，就應該在屬肉身的事上供奉他們。所以我辦完了這事，把這奉獻的果子蓋印封好了、交付他們以後，就要經過你們那裏、往西班牙去。我也知道我找你們去的時候、必帶着基督豐盛之祝福而去的。弟兄們，我憑着我們的主耶穌基督、又憑着聖靈所感動的愛、勸你們在替我向上帝禱告的事上、和我一同奮鬥、使我得救援、脫離猶太地不信的人，使我供應耶路撒冷的事、在聖徒面前、可蒙悅納；