and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else’s foundation,

我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

这样，我立了志向，不在基督的名已经传扬过的地方传福音，免得建造在别人的根基上；

这样，我立了志向，不在基督的名已经传扬过的地方传福音，免得建造在别人的根基上；

我立志只去从未听过基督之名的地方传福音，免得我建造在别人的根基上。

我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，

这样，我立定心志要在基督的名没有被传过的地方传福音，免得建造在别人的根基上，

我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。

這樣，我立了志向，不在基督的名已經傳揚過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

這樣，我立了志向，不在基督的名已經傳揚過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

我立志只去從未聽過基督之名的地方傳福音，免得我建造在別人的根基上。

我立定主意，不在宣揚過基督的地方傳福音，免得建立在別人的根基上，

我是這樣、不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

這樣，我立定心志要在基督的名沒有被傳過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上，

我務宣福音、不在已宣基督之處、免建於他人之基、

我已甚慕傳福音、不在耶穌被稱之處、恐建於他人基上、

且我務傳福音、不在基督已被稱之處、免建於他人基上、

吾之傳道、特選未聞基督聖名之各地、以免建築於他人之基上。

It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

I have always wanted to preach the good news where Christ was not known. I don’t want to build on what someone else has started.

My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.

My aim is to preach the gospel where Christ has not been named, so that I will not build on someone else’s foundation,

And in this way I aspired to preach the gospel, not where Christ was already known by name, so that I would not build on another person’s foundation;

And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation,

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man’s foundation;

My aim is to evangelize where Christ has not been named, so that I will not build on someone else’s foundation,

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

And in this way I desire to preach where Christ has not been named, so as not to build on another person’s foundation,

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation.

But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you.For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ.We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your faith increases, our area of influence among you may be greatly enlarged,so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another’s area of influence.

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—each one’s work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done.If the work that anyone has built on the foundation survives, he will receive a reward.If anyone’s work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.