又说：“外族人啊，你们当与主的子民一同欢乐。”

又说：“你们外邦人当与主的百姓一同欢乐。”

又说：“外邦人哪，你们要与主的子民一同欢乐。”

又说：“外邦人哪，你们要与主的子民一同欢乐。”

又说：“列邦啊，当与他的子民一同快乐。”

经上又说：“外邦人哪，你们要与他的子民一同庆祝！”

又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；

又說：「外邦人哪，你們要與主的子民一同歡樂。」

又說：「外邦人哪，你們要與主的子民一同歡樂。」

又說：「外族人啊，你們當與主的子民一同歡樂。」

又說：“列邦啊，當與他的子民一同快樂。”

經上又說：『外國人哪，和主的子民同歡躍哦！』

經上又說：「外邦人哪，你們要與他的子民一同慶祝！」

又云、爾異邦人宜與其民同樂、

又曰異邦人宜與以色列民同樂、

又曰、異邦人乎、爾當與主之民同樂、

又云：『願爾萬邦民、咸同義塞樂。』

Again, it says,“ Rejoice, you Gentiles, with his people.”

Again it says,“ You Gentiles, be full of joy. Be joyful together with God’s people.”( Deuteronomy 32:43)

And again it is said,“ Rejoice, O Gentiles, with his people.”

And in another place it is written,“ Rejoice with his people, you Gentiles.”

Again it says, Rejoice, you Gentiles, with his people!

Again he says,“ Rejoice, you Gentiles, with His people.”

And again he says:“ Rejoice, O Gentiles, with His people!”

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Again it says: Rejoice, you Gentiles, with His people!

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

And again it says:“ Rejoice, O Gentiles, with his people.”

Again he says,“ Rejoice, you Gentiles, with his people.”

上帝啊，愿列邦都赞美你，愿万族都称颂你。愿列国欢呼歌唱，因为你以公义审判列邦，引导世上的列国。（细拉）

“列邦啊，你们当与祂的子民一同欢乐！因为祂要为自己的仆人报血仇，报应祂的仇敌，洁净祂的土地和子民。”

航海的和海中的一切、众海岛和岛上的居民啊，你们要向耶和华高唱新歌，从地极赞美祂。旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄，要一同扬声颂赞。西拉的居民要歌唱，在山顶欢呼。愿他们把荣耀归给耶和华，在众海岛上颂赞祂。

耶和华啊，世上所有的君王听见你的话都要称谢你。他们要歌唱耶和华的作为，因为耶和华荣耀无比。

世上的列国啊，要向上帝歌唱，你们要歌颂主，

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人，普天下都看见我们的上帝拯救了我们。普世要向耶和华欢呼，欢欢喜喜地高声颂扬。

劫后余生的人必高声欢呼，在西方赞美耶和华的威严。因此，要在东方尊崇耶和华，要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。我们听见从地极传来歌唱声：“荣耀归给公义者。”我说：“我完了！我完了！我有祸了！因为诡诈的仍然在行诡诈，极为猖獗。”

世人啊，你们要向上帝欢呼，颂赞祂荣耀的名，赞美祂的荣耀。要对上帝说：“你的作为令人敬畏！你的大能使敌人屈膝投降。普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）

耶和华掌权，大地要欢欣！众海岛要快乐！