我們有能力的人呢、應該擔代沒有能力之人的脆弱顧忌，不應該逕求自己所喜歡的。

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

我们坚强的人要扶助软弱的人，分担他们的重担，不该只顾自己的喜好。

我们坚强的人，应该担当不坚强的人的软弱，不应该求自己的喜悦。

我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。

我們堅強的人應該分擔不堅強的人的軟弱，不求自己的喜悅。

我們堅強的人應該分擔不堅強的人的軟弱，不求自己的喜悅。

我們堅強的人要扶助軟弱的人，分擔他們的重擔，不該只顧自己的喜好。

我們堅強的人，應該擔當不堅強的人的軟弱，不應該求自己的喜悅。

我們堅強的人，應該擔當不堅強人的軟弱，不求自己的喜悅。

我儕之健者、宜肩不健者之弱、非悅己也、

吾人信之篤者、當容彼信未篤者、不第悅己、

我儕堅者、當容不堅者之弱、毋求悅己、

是故吾人之強於信德者、當為弱者包荒、勿以悅己為事。

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

We who have strong faith should help the weak with their problems. We should not please only ourselves.

We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.

Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength, and not just please ourselves.

We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

弟兄們，我們勸你們、對游手好閒的人要勸戒，對灰心的人要撫慰，對軟弱的人要扶持，對眾人要恆忍。

信心上軟弱的人、你們要接納，可不要辯論疑惑的事。

弟兄們，縱使有人一時衝動被某種過犯所勝，你們屬靈的人也要以柔和的心靈把這樣的人改正過來。你也要察看自己，免得你也被試誘。彼此的重擔、要互助挑擔，這樣就行盡基督的律法了。

向軟弱的人、我就成了軟弱的人，為要贏得軟弱的人：向各種人、我就成了各種人，為要用各種法子拯救些人。

不，身上那似乎軟弱的肢體更是必須有的；而我們以為身上比較不體面的部分、我們就越發使它更體面；我們不雅觀的部分、就越發裝飾得雅觀；至於我們雅觀的部分呢、自無需乎裝飾了。但上帝卻配搭了身體，越發將體面加給有所缺的部分，

所以你、我孩子啊，你要本着那在基督耶穌裏的恩得能力而剛強。

也沒有以不信之心去疑惑上帝的應許，反而在信心上得了能力而堅固，而將榮耀歸與上帝，

最後的話，你們要在主裏、靠他力量的權能作剛強的人。

故此我為基督的緣故、就以種種的軟弱、凌辱、艱難、逼迫和困迫、為可喜悅；因為我甚麼時候軟弱，我甚麼時候就有能力而剛強。

我們為基督的緣故愚拙，你們在基督裏倒精明！我們軟弱，你們倒強壯！你們受尊榮，我們倒被羞辱！