有人有信心可以喫百物，但也有信心軟弱的人只喫蔬菜。

有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人信什么都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人信什么都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人相信什么都可以吃，但信心软弱的人只吃素菜。

有人相信所有的食物都可以吃，信心软弱的人却只吃蔬菜。

虽然有的人相信什么都可以吃，但那软弱的人却只吃蔬菜。

有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人相信什麼都可以吃，但信心軟弱的人只吃素菜。

有人相信所有的食物都可以吃，信心軟弱的人卻只吃蔬菜。

雖然有的人相信什麼都可以吃，但那軟弱的人卻只吃蔬菜。

或信百物可食、惟信未篤者食蔬、

信者以為百物可食、惟信未篤者乃食蔬、

此人信諸物可食、彼人因信未堅、故惟食蔬、

或者以為百物皆可食、而信未篤者、則非蔬不食。

One person’s faith allows them to eat anything, but another, whose faith is weak, eats only vegetables.

One person’s faith allows them to eat anything. But another person eats only vegetables because their faith is weak.

One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

For instance, one person believes it’s all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables.

One person believes he may eat anything, while one who is weak eats only vegetables.

One person has faith that he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables.

For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

One person believes he may eat anything, but one who is weak eats only vegetables.

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

我知道，並在主耶穌裏深信，凡物自身沒有俗污的；惟獨人若以某物為俗污，那物對那人就俗污了。

上帝創造之物都是好的；用感謝心領受，沒有一樣是可棄的；

你所有信心的意見、你自己在上帝面前存着吧。人在所認可的事上能不論斷自己，就有福了。但疑惑的人若喫了，就受定罪，因為不是出於信心：凡不出於信心的都是罪。

一分青菜而有相愛，勝過一隻肥牛、而有相恨於其中。

一切活的動物、都可以做你們的食物，正如我將菜蔬的青葉子都給了你們一樣。

別被各殊而怪異的教訓引入歧途了；因為心靠恩惠而得堅固、不靠食物、才是好的；那些專在食物上過生活的人、從沒得過益處。

只是關於飲食和幾樣不同的洗濯、不過是屬肉身的律例、制定着到改正時期為止罷了。

在潔淨的人、凡物都潔淨，在染污的和不信的人、甚麼都不潔淨，反而連他們的心思和良知也都染污了。

因為有幾個從雅各那裏來的人未到之先，他素常和外國人一同喫飯；他們一來到，他因怕屬割禮的人，就退開而自己分別。

上帝說：『看哪，我將全地上結種子的各樣菜蔬、和各樣的樹、樹上有果實結種子的、都賜給你們做食物。

凡肉市上所賣的、你們只管喫；為着良知的緣故、不要問甚麼；

『請試試僕人們十天，給我們素菜喫，白水喝。

於是監護人就把所要給他們喫的大餐、和他們所該喝的酒、撤去，給了他們蔬菜。