有人相信什么都可以吃，但信心软弱的人只吃素菜。

有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人信什么都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人信什么都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

有人相信所有的食物都可以吃，信心软弱的人却只吃蔬菜。

虽然有的人相信什么都可以吃，但那软弱的人却只吃蔬菜。

有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

有人相信什麼都可以吃，但信心軟弱的人只吃素菜。

有人相信所有的食物都可以吃，信心軟弱的人卻只吃蔬菜。

有人有信心可以喫百物，但也有信心軟弱的人只喫蔬菜。

雖然有的人相信什麼都可以吃，但那軟弱的人卻只吃蔬菜。

或信百物可食、惟信未篤者食蔬、

信者以為百物可食、惟信未篤者乃食蔬、

此人信諸物可食、彼人因信未堅、故惟食蔬、

或者以為百物皆可食、而信未篤者、則非蔬不食。

One person’s faith allows them to eat anything, but another, whose faith is weak, eats only vegetables.

One person’s faith allows them to eat anything. But another person eats only vegetables because their faith is weak.

One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

For instance, one person believes it’s all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables.

One person believes he may eat anything, while one who is weak eats only vegetables.

One person has faith that he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables.

For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

One person believes he may eat anything, but one who is weak eats only vegetables.

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

我知道并靠着主耶稣深信，没有什么是不洁净的，但若有人以为某物不洁净，那物对他来说就不洁净。

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

你有信心认为可以做的，只要你和上帝知道就可以了。人如果在自己认为可以做的事上问心无愧，就有福了。人如果心里疑惑，却仍然吃，就有罪了，因为他不是凭信心吃。凡不凭信心去做的，就是犯罪。

粗茶淡饭但彼此相爱，胜过美酒佳肴却互相憎恨。

凡是活着的动物都可作你们的食物，就像菜蔬和谷物一样。

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的礼仪，这些礼仪从未使遵守的人受益。

因为这些不过是关于饮食和各样洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

从雅各那里来的人还没有抵达之前，彼得和外族的信徒一起吃饭。但那些人抵达以后，彼得因为怕那些坚持行割礼的犹太人批评，就与外族的信徒分开了。

上帝对人说：“看啊，我把地上所有结种子的菜蔬和所有树上有籽的果子都赐给你们作食物。

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，

“求你试试看，十天内只让仆人们吃素菜、喝清水，

于是，监管撤去了安排给他们的膳食和酒，只给他们素菜。