要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。

在这几样上服侍基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。

凡这样服侍基督的，就为上帝所喜悦，又为人所赞许。

凡这样服侍基督的，就为神所喜悦，又为人所赞许。

以这样的态度事奉基督的人才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

这样服事基督的人，必蒙神喜悦，又得众人嘉许。

要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悦的，也是受人赞许的。

在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。

凡這樣服侍基督的，就為上帝所喜悅，又為人所讚許。

凡這樣服侍基督的，就為神所喜悅，又為人所讚許。

以這樣的態度事奉基督的人才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。

這樣服事基督的人，必蒙神喜悅，又得眾人嘉許。

本着這種原則來服事基督的、才是上帝所喜歡，又是人所試驗為可嘉的。

以此而事基督者、為上帝所悅、世人所稱、

行此而服基督者、為上帝所喜、世人所悅、

以此而事基督者、為天主所悅、為世人所善、

若能秉此精神以事基督、則既能取悅於主、亦能見容於人矣。

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

Those who serve Christ in this way are pleasing to God. They are pleasing to people too.

Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men.

If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too.

Whoever serves Christ in this way is acceptable to God and receives human approval.

For the one who serves Christ in this way is acceptable to God and approved by other people.

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

For he that herein serveth Christ is well- pleasing to God, and approved of men.

Whoever serves Christ in this way is acceptable to God and approved by men.

For he that in these things serveth Christ[ is] acceptable to God, and approved of men.

For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

因為我們不僅要敬重主看為美善的事，也要敬重人看為美善的事。

既然如此，我們因為知道敬畏主，就勸導人。我們在神面前是顯明的，但我希望在你們的良心裡，也是顯明的。

就是說，如果你們因犯罪受責打而忍耐，有什麼可稱讚的呢？但如果你們因行善受苦害而忍耐，這在神看來是可稱讚的。

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，

因為這樣的人不是服事我們的主基督，而是服事自己的私慾。他們用花言巧語，欺騙單純人的心。

在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

一個人如果要服事我，就當跟從我；我在哪裡，我的僕人也將要在哪裡。如果有人服事我，父將尊重他。

你到底是誰，竟然評斷別人的僕人？他或站穩或跌倒，是他自己主人的事；而且他會站得住，因為主能使他站得住。

不過要以溫柔、敬畏的心答覆，並且持守無愧的良心，以致誰詆毀你們在基督裡的良好品行，誰就要在你們受到誹謗的事上蒙羞。

不過有人會說：「你有信仰；我有行為。」請給我看看你沒有行為的信仰，我也本於自己的行為給你看看我的信仰。你相信神只有一位，你就做得很好！連鬼魔也相信，並且恐懼戰兢。唉，你這虛空的人哪！你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎？我們的先祖亞伯拉罕把他的兒子以撒獻在祭壇上，難道不是本於行為被稱為義嗎？你看，信仰和他的行為相輔相成，而且信仰是本於行為得以完全的。這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。可見人被稱為義是本於行為，不僅是本於信仰。同樣，妓女瑞荷接待了那些使者，又從另一條路把他們送走，難道不也是本於行為被稱為義嗎？要知道，就像身體沒有靈魂是死的，照樣，信仰沒有行為也是死的。

如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。

反而在一切事上都證明自己是神的僕人：在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

要知道，做奴僕時在主裡蒙召的，就是主的自由人；同樣，做自由人時蒙召的，就是基督的奴僕。

因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

去吧！歡歡喜喜地吃你的飯，心中快樂地喝你的酒；因為神已經悅納你所做的。

相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

但如今，你們既從罪中得了釋放，成為神的奴僕，就得了果子，以致分別為聖，那結局就是永恆的生命。

因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。凡是照著這原則行走的人，願平安和憐憫臨到他們，也臨到神的以色列民！

原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。

這就像一個人出外旅行，離開了家，把權柄交給了他的奴僕們，又把工作分給了每個人，他吩咐看門的人要警醒。

不過一個寡婦如果有兒女或孫兒女，就應當讓他們先學會孝敬自己的家人，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

所以弟兄們，我藉著神的各樣憐憫勸你們，要把自己的身體獻上，做為聖潔、蒙神喜悅的活祭；這是你們理所當然的事奉。不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

如果你做得好，能不蒙悅納嗎？如果你做得不好，罪就伏在門口了；它必戀慕你，而你要管轄它。」

殷勤而不懶惰，靈裡時時火熱，常常服事主。