不可叫你的善被人毁谤；

所以，不可让你们的善被人毁谤。

所以，不可让你们的善被人毁谤。

所以，不要让你们认为好的事被别人诟病。

所以，不可使你们看为好的被人毁谤；

所以，不要让你们看为好的事受到毁谤，

不可叫你的善被人毀謗；

所以，不可讓你們的善被人毀謗。

所以，不可讓你們的善被人毀謗。

所以，不要讓你們認為好的事被別人詬病。

所以，不可使你們看為好的被人毀謗；

所以不可讓你們所看為善的受着毁謗。

所以，不要讓你們看為好的事受到毀謗，

毋令爾之善、為人所謗、

勿以爾之可自由者、令人譭謗、

慎勿以所以為善者、令人毀謗、

是故勿以爾之所長、轉成獲罪之由。

Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.

So suppose you know something is good. Then don’t let it be spoken of as if it were evil.

So do not let what you regard as good be spoken of as evil.

Then you will not be criticized for doing something you believe is good.

Therefore, do not let your good be slandered,

Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;

Therefore do not let your good be spoken of as evil;

Let not then your good be evil spoken of:

Therefore, do not let your good be slandered,

Let not then your good be evil spoken of:

Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.

Then don’t let your good be slandered,

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？我若謝恩而吃，為甚麼因我謝恩的物被人毀謗呢？ (cunpt)

不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。 (cunpt)

這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。 (cunpt)

各樣的惡事要禁戒不做。 (cunpt)