經上記着說：『主說：我指着永活的我來起誓，眾膝都要向我屈跪，眾舌都要承認上帝為至尊。』

经上写着：“主说：‘我凭着我的永生起誓：万膝必向我跪拜；万口必向我承认。’”

经上写着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜；万口必称颂上帝。”

经上写着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜；万口必称颂神。”

圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’”

因为经上记着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜，万口必称颂神。”

因为经上记着：“主说：我指着我的永生起誓，万膝将向我跪下，万口将承认神。”

經上寫着：主說：我憑着我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。

經上寫着：「主說，我指着我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必稱頌上帝。」

經上寫着：「主說，我指着我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必稱頌神。」

聖經上說：「主說，『我憑我的永恆起誓，萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌上帝。』」

因為經上記著：“主說，我指著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌神。”

因為經上記著：「主說：我指著我的永生起誓，萬膝將向我跪下，萬口將承認神。」

記有之、主曰、我指己生而言、萬膝必跽我、萬口必頌我、

記有之、主上帝云、吾指己而誓、萬膝必跽我、萬口必讚我、

經載主云、我指己永生而誓、萬膝必跪我前、萬口必認天主、

經有之：『主曰、吾憑己之常生而誓、血氣之倫、皆當向我屈膝；含生之屬、皆當向我投誠。』

It is written:“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.’”

It is written,“‘ You can be sure that I live,’ says the Lord.‘ And you can be just as sure that everyone will kneel down in front of me. Every tongue will have to tell the truth about God.’ ”( Isaiah 45:23)

for it is written,“ As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.”

For the Scriptures say,“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bend to me, and every tongue will declare allegiance to God.’”

For it is written, As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.

For it is written:“ As I live, says the Lord, to Me every knee will bow, And every tongue will give praise to God.”

For it is written:“ As I live, says the Lord, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God.”

For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.

For it is written: As I live, says the Lord, every knee will bow to Me, and every tongue will give praise to God.

For it is written,[ As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

For it is written,“ As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.”

For it is written,“‘ As I live,’ says the Lord,‘ to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：我指着自己來起誓：話語從我口中帶着義氣而出，並不返回：「眾膝都必向我屈跪，眾舌頭都必指着我來起誓。」『人論到我都必說：義氣和能力惟在於永恆主；人都必回轉來歸向他；凡向他發怒的、必至於慚愧。以色列的後裔都必靠着永恆主而得勝，而誇耀。』

叫一切在天上的、在地上的、和地底下的、一聽見耶穌的名、眾膝無不屈跪，眾舌無不稱認耶穌基督為主、以彰顯父上帝的榮耀。

你舉目向四方觀看吧；他們都集合到你這裏來了。永恆主發神諭說：『我指着永活的我來起誓，你必將他們都穿戴上如妝飾品，你必以他們為華帶來束腰、像新婦一樣。

也要使外國人因上帝的憐憫來榮耀上帝，如經上所記：『故此我要在外國中頌揚你，歌頌你的名。』

『我指着永活的我來起誓，永恆主發神諭說，猶大王約雅敬的兒子哥尼雅雖是我右手上的印章，我還要將你摘下來，

所以凡在人面前承認我的，我在我天上的父面前也必承認他；

願列王都向他下拜；願列國都服事他。

凡承認耶穌是上帝兒子的，上帝就住在他裏面，他也住在上帝裏面。

你若口裏承認耶穌為主，心裏相信上帝曾叫他從死人中活了起來，就必得救：

雖然如此，我指着永活的我來起誓，也指着全地必充滿着永恆主之榮耀來起誓，

四活物直說『阿們』；眾長老也俯伏敬拜。

故此主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓，你既用你一切可憎之像和你一切可厭惡的事來污瀆我的聖所，我就一定要將你剪除；我眼必不顧惜你，我必不可憐你。

你要告訴他們說：「永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓，你們既說給我親耳聽見了，我就一定要照你們所說的待你們。

故此萬軍之永恆主以色列之上帝發神諭說：『我指着永活的我來起誓：摩押必像所多瑪，亞捫人必像蛾摩拉，都被刺草和鹽坑佔據，荒涼涼到永遠。我剩下的餘民必擄掠他們，我國中餘剩的人必得着他們以為業。