As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

你们要接纳信心软弱的弟兄姊妹，不要因为看法不同便彼此批评。

你们要接纳信心软弱的人，不要论断引起争论的事。

你们要接纳在信仰上软弱的人，避免在有争议的事上辩论。

信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

信心軟弱的，你們要接納，不同的意見，不要爭論。

信心軟弱的，你們要接納，不同的意見，不要爭論。

你們要接納信心軟弱的弟兄姊妹，不要因為看法不同便彼此批評。

你們要接納信心軟弱的人，不要論斷引起爭論的事。

信心上軟弱的人、你們要接納，可不要辯論疑惑的事。

你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。

信未篤者宜納之、非為辯疑也、

信未篤者可納之、但勿詰所疑、

信未堅者、爾當納之、但勿詰所疑、

信未篤者、爾當俯就之、而莫與之爭辯。

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

Accept the person whose faith is weak. Don’t argue with them where you have differences of opinion.

Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong.

Welcome anyone who is weak in faith, but don’t argue about disputed matters.

Now accept the one who is weak in faith, but not to have quarrels over opinions.

Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.

But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.

Accept anyone who is weak in faith, but don’t argue about doubtful issues.

Him that is weak in the faith receive ye,[ but] not to doubtful disputations.

Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.

However, not all possess this knowledge. But some, through former association with idols, eat food as really offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols?And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.

But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ.I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready,

(niv)

(niv)

For I am going to raise up a shepherd over the land who will not care for the lost, or seek the young, or heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the choice sheep, tearing off their hooves. (niv)

A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice; (niv)

He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young. (niv)

“ Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.” (niv)

A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory. (niv)

It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones to stumble. (niv)

Without weakening in his faith, he faced the fact that his body was as good as dead— since he was about a hundred years old— and that Sarah’s womb was also dead. (niv)

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;say to those with fearful hearts,“ Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you.” (niv)

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands. (niv)

Immediately Jesus reached out his hand and caught him.“ You of little faith,” he said,“ why did you doubt?” (niv)

“ See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven. (niv)

I will search for the lost and bring back the strays. I will bind up the injured and strengthen the weak, but the sleek and the strong I will destroy. I will shepherd the flock with justice. (niv)

And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.“ If anyone causes one of these little ones— those who believe in me— to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea. (niv)

You have not strengthened the weak or healed the sick or bound up the injured. You have not brought back the strays or searched for the lost. You have ruled them harshly and brutally. (niv)

Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.” (niv)

So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him, (niv)