Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。

你们除了彼此相爱，对任何人都不可亏欠什么，因为那爱人的就成全了律法。

你们除了彼此相爱，对任何人都不可亏欠什么，因为那爱人的就成全了律法。

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得做得不够。一个人爱别人，就成全了律法。

不要欠人的债；但在彼此相爱的事上，要觉得是欠了人的债。爱别人的，就成全了律法。

你们对任何人都不要亏欠什么；唯有在彼此相爱的事上，要常以为亏欠。实际上，爱别人的，就成全了律法。

凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。

你們除了彼此相愛，對任何人都不可虧欠甚麼，因為那愛人的就成全了律法。

你們除了彼此相愛，對任何人都不可虧欠甚麼，因為那愛人的就成全了律法。

凡事都不可虧欠人，但在彼此相愛方面要常常覺得做得不夠。一個人愛別人，就成全了律法。

不要欠人的債；但在彼此相愛的事上，要覺得是欠了人的債。愛別人的，就成全了律法。

除了彼此相愛，對任何人都不可欠甚麼債；因為愛人、便是行盡了律法。

你們對任何人都不要虧欠什麼；唯有在彼此相愛的事上，要常以為虧欠。實際上，愛別人的，就成全了律法。

勿歉於人、惟以相愛為歉、蓋愛人者盡律也、

勿負人、惟愛人、愛人者、盡律法、

勿負人債、惟以愛為所負於人之債、蓋愛人者盡律法、

故吾人不可有所負於人也；有之、其惟彼此相愛之義務歟！惟愛人者能完成律法也。

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.

Pay everything you owe. But you can never pay back all the love you owe one another. Whoever loves other people has done everything the law requires.

Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone— except for your obligation to love one another. If you love your neighbor, you will fulfill the requirements of God’s law.

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone except to love one another; for the one who loves his neighbor has fulfilled the Law.

Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

And the second[ is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.On these two commandments hang all the law and the prophets.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love[ is] the fulfilling of the law.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

For all the law is fulfilled in one word,[ even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute[ is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do[ it].Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

And above all these things[ put on] charity, which is the bond of perfectness.

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and[ of] a good conscience, and[ of] faith unfeigned:

Thou shalt not oppress an hired servant[ that is] poor and needy,[ whether he be] of thy brethren, or of thy strangers that[ are] in thy land within thy gates:At his day thou shalt give[ him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he[ is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.