我眾在基督為一身、互相為體亦若是、

我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

这样，我们许多人在基督里是一个身体，互相联络作肢体。

这样，我们许多人在基督里是一个身体，互相联络作肢体。

我们众人在基督里组成一个身体，彼此联结，息息相关。

照样，我们大家在基督里成为一个身体，也是互相作肢体。

照样，我们这许多人，在基督里是一个身体，而且各个部分都彼此相属。

我們這許多人，在基督裏成為一身，互相聯絡作肢體，也是如此。

這樣，我們許多人在基督裏是一個身體，互相聯絡作肢體。

這樣，我們許多人在基督裏是一個身體，互相聯絡作肢體。

我們眾人在基督裡組成一個身體，彼此聯結，息息相關。

照樣，我們大家在基督裡成為一個身體，也是互相作肢體。

我們眾人、在基督裏是一個身體，個個都互相為肢體，也是這樣。

照樣，我們這許多人，在基督裡是一個身體，而且各個部分都彼此相屬。

眾於基督合為一身、互相為體、

我眾於基督內為一身、互相為肢體、亦如是、

今吾人亦已因基督、而合為一體矣。

so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

So also we are many persons. But in Christ we are one body. And each part of the body belongs to all the other parts.

so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.

so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.

in the same way we who are many are one body in Christ and individually members of one another.

so we, who are many, are one body in Christ, and individually parts of one another.

so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

in the same way we who are many are one body in Christ and individually members of one another.

So we,[ being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.

so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.

so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

故體雖多、而身則一、

蓋我眾乃一餅一體、因皆共此一餅也、

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

如身有百體、其用不一、

不固持元首、夫元首乃全體所由、以節以維、而得資助聯絡、以上帝之長而長也、○

猶身一而體百、身之體雖多、究為一身、基督亦然、蓋我眾不論猶太、希利尼、為奴、自主、皆受洗於一神、合為一身、且皆飲於一神焉、夫身非一體、乃百體、

如我凡事悅眾、不求益己、乃求益眾、使之得救也、

爾曹乃基督之身、各自為體、上帝立人於會、一使徒、二先知、三教師、繼以異能、醫術、輔佐者、治理者、言方言者、

蓋我儕為其體之肢也、

會為其體、乃充乎萬有者之所充也、

今我緣爾受苦則喜、且為基督之身即教會、以我身補基督患難之不足耳、

蓋夫為婦首、如基督為教會首、亦為全體之救者、