要與快樂的人一同快樂；與哀哭的人一同哀哭。

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

要与喜乐的人同乐；要与哀哭的人同哭。

要与喜乐的人同乐；要与哀哭的人同哭。

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

要与喜乐的人一同喜乐，与哀哭的人一同哀哭。

要与快乐的人一同快乐；与哀哭的人一同哀哭。

與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

要與喜樂的人同樂，與哀哭的人同哭。

要與喜樂的人一同喜樂，與哀哭的人一同哀哭。

要和喜樂的人同喜樂，和哭泣的人同哭泣；

與樂者同樂、哭者同哭、

樂與同樂、哭與同哭、

與樂者同樂、與哭者同哭、

人樂亦樂、人泣亦泣。

Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

Be joyful with those who are joyful. Be sad with those who are sad.

Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

如果一個部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一個部分得榮耀，所有的部分就一同歡樂。

你們要顧念那些被囚禁的人，好像與他們一同被囚禁；要記念那些受虐待的人，好像你們自己也是在肉體中受虐待。

然而，即使我被做為奠祭，澆在你們信仰的祭物和服事上，我也歡喜，並且和你們大家一同歡喜；你們也應該照樣歡喜，並且與我一同歡喜。

而我在他們患病的時候，以麻布為衣袍，以禁食刻苦己心，心中一再禱告。我往來奔走，像為我的朋友、弟兄；我哀痛、沮喪，像為母親悲哀。

耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。他問：「你們把他安放在哪裡？」他們回答說：「主啊，請來看。」耶穌流淚了。猶太人就說：「你看，他多麼愛拉撒路！」

她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂。

有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？

我寫了那封信，免得我來的時候，那些本應該使我喜樂的人使我憂傷，因為我深信你們大家以我的喜樂為你們大家的喜樂。

一旦找到了，他就快快樂樂地扛在自己的肩上，回到家裡請朋友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那隻丟失的羊。』我告訴你們：同樣，一個罪人的悔改，比九十九個不需要悔改的義人，會讓天上更有喜樂。「或者，如果一個婦人有十個銀幣，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣。』同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

所有愛耶路撒冷的人哪，你們要與她一同歡喜，要因她而快樂！所有為耶路撒冷悲慟的人哪，你們要與她一同歡欣喜樂，好使你們從她安慰的懷中吃奶而飽足，使你們從她飽滿的乳房吸乳而歡暢！因為耶和華如此說：「看哪！我必向她廣賜平安，如同江河；廣賜列國的榮耀，如同漫溢的河水。你們必吃奶，被抱在胯上，搖弄在膝上。母親怎樣安慰兒子，我也怎樣安慰你們；你們必在耶路撒冷受安慰。」那時，你們看見了就心裡歡喜，你們的骨頭必像嫩草一樣興盛；耶和華的手必向他的僕人們顯明，他必對他的仇敵惱怒。

許多猶太人到瑪妲和瑪麗亞那裡去，為了她們弟弟的事安慰她們。

因為他一直切切地想念你們大家，並且因你們聽說他患了病，他就極其難過。

所以，我就更迫切地派他去，好讓你們見到他，能夠再次歡喜，而我也可以少些掛慮。

巴拿巴到了，看見神的恩典就感到歡喜，鼓勵大家要立定心志，繼續靠主，