是則以色列人雖不信、亦緣爾之得矜恤、而得矜恤矣、

这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。

同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在也就蒙怜悯。

同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在也就蒙怜悯。

同样，他们现在不顺服是为了使你们蒙怜悯，好使他们也蒙怜悯。

照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。

照样，他们如今也不肯信从，为要藉着你们所蒙的怜悯，让他们现在也可以蒙怜悯，

這樣，他們也是不順服，叫他們因着施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。

同樣，他們現在也是不順服，叫他們因着施給你們的憐憫，現在也就蒙憐憫。

同樣，他們現在也是不順服，叫他們因着施給你們的憐憫，現在也就蒙憐憫。

同樣，他們現在不順服是為了使你們蒙憐憫，好使他們也蒙憐憫。

照樣，他們因著你們所蒙的憐憫，現在也不順服，使他們現在也可以蒙憐憫。

照樣，如今連他們也硬不順服了，這是要使他們、因着所施給你們的那同樣的憐恤、如今也蒙憐恤。

照樣，他們如今也不肯信從，為要藉著你們所蒙的憐憫，讓他們現在也可以蒙憐憫，

如是、彼今不順、緣施爾之矜恤、亦蒙矜恤焉、

如是、以色列人今不信、使其因爾之蒙矜恤、亦蒙矜恤、

若輩今雖未順、亦當緣爾曹之蒙矜恤、而蒙矜恤也。

so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you.

In the same way, Israel has not been obeying God. But now they receive mercy because of God’s mercy to you.

so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy.

Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share in God’s mercy.

so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also may now receive mercy.

so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also now may receive mercy.

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

兄弟乎、余甚欲爾克知斯奧、免爾自恃為智、即以色列中數頑人、迨眾異邦人之歸、而後悉得救、

若以色列人始見棄、因而舉世得親於上帝、後亦見納、非出死入生乎。

曰、眾不聽受福音、以賽亞云、主、我所傳聞、篤信者誰、