“主啊，他们杀了你的众先知，拆毁了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还在寻索我的性命。”

“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。”

“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。”

“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。”

“主啊！他们残杀你的先知，拆毁你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要杀我。”

“主啊，他们杀了你的先知们，拆毁了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要追索我的命。”

「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人；他們還要尋索我的命。」

「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要我的命。」

「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要我的命。」

「主啊！他們殘殺你的先知，拆毀你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要殺我。」

“主啊，他們殺了你的眾先知，拆毀了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還在尋索我的性命。”

『主啊，他們殺害了你的神言人，挖倒了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還搜索要我的命呢。』

「主啊，他們殺了你的先知們，拆毀了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要追索我的命。」

主、彼曾殺爾先知、剷爾祭壇、獨我存焉、又欲索我命矣、

主、彼殺爾先知、鋤爾祭壇、獨余留焉、又欲害我矣、

主、彼殺爾先知、毀爾祭臺、獨我遺留、又欲害我命、

渠曰：『主乎、若輩屠殺爾先知、毀壞爾祭壇；今吾為碩果僅存、而若輩又欲謀吾之命矣。』

“ Lord, they have killed your prophets and torn down your altars; I am the only one left, and they are trying to kill me”?

He said,“ Lord, they have killed your prophets. They have torn down your altars. I’m the only one left. And they are trying to kill me.”( 1 Kings 19:10, 14)

“ Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life.”

“ Lord, they have killed your prophets and torn down your altars. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too.”

Lord, they have killed your prophets and torn down your altars. I am the only one left, and they are trying to take my life!

“ Lord, they have killed Your prophets, they have torn down Your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.”

“ Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life”?

Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are trying to take my life!

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

“ Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars; I alone am left and they are seeking my life!”

“ Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars. I am left alone, and they seek my life.”

他说：“我为耶和华万军的神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀死了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”耶和华说：“你出来站在山上，在我耶和华面前。”那时，耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风，山崩石碎，但耶和华不在风中；风过以后有地震，但耶和华也不在地震中；地震过后有火，耶和华也不在火中；火后有低微柔和的声音。以利亚听见了，就用自己的外衣蒙着脸，走出来，站在洞口。忽然有声音向他说：“以利亚啊，你在这里干什么？”以利亚说：“我为耶和华万军的神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”耶和华对他说：“你离去吧，从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里，就要膏哈薛作亚兰王。又要膏宁示的孙子耶户作以色列王，还要膏亚伯．米何拉人沙法的儿子以利沙接续你作先知。将来逃得过哈薛的刀的，必被耶户杀死；逃得过耶户的刀的，必被以利沙杀死。但我在以色列人中留下七千人，他们全是未曾向巴力屈过膝的，也未曾与巴力亲过嘴的。”

“我责打你们的儿女也是没用，因为他们不受管教。你们的刀剑，像灭命的狮子吞噬你们的先知。

难道没有人把我所作的事告诉我主吗？就是耶洗别杀害耶和华众先知的时候，我把一百个先知，五十人一组的分别藏在山洞里，又用饼和水供养他们。

耶洗别除灭耶和华众先知的时候，俄巴底带走了一百个先知，每五十个人一组，分散藏在山洞里，又用饼和水供养他们。

以利亚对众人说：“你们走近我这里来。”众人就都走近他面前。他重修已经毁坏了的耶和华的祭坛。以利亚照着雅各子孙支派的数目，拿了十二块石头。（耶和华的话曾临到雅各说：“你的名要叫以色列。”）

“可是他们竟悖逆，背叛你，把你的律法丢在背后，杀害那些控告他们，要他们归向你的先知，犯了亵渎的大罪。