又曰、我除其罪、我與彼所立之約即此、

又说：“我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。”

“这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

“这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

那时我要除去他们的罪，这是我与他们所立的约。”

我除去他们罪恶的时候，就与他们立这样的约。”

这就是我的约——当我除去他们罪孽的时候，所给他们的约。”

又說：我除去他們罪的時候，這就是我與他們所立的約。

「這就是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」

「這就是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」

那時我要除去他們的罪，這是我與他們所立的約。」

我除去他們罪惡的時候，就與他們立這樣的約。”

『我除掉他們的罪那時候，這就是我對他們實行我這方面的約了。』

這就是我的約——當我除去他們罪孽的時候，所給他們的約。」

又曰、我除厥罪時、與彼所約者如此、

又曰、我除厥罪時、立此盟約、

與彼立斯約、一成不可改。』

And this is my covenant with them when I take away their sins.”

Here is my covenant with them. I will take away their sins.”( Isaiah 59:20, 21; 27:9; Jeremiah 31:33, 34)

“ and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

And this is my covenant with them, that I will take away their sins.”

And this will be my covenant with them when I take away their sins.

“ This is My covenant with them, When I take away their sins.”

For this is My covenant with them, When I take away their sins.”

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

And this will be My covenant with them when I take away their sins.

For this[ is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.

And this is my covenant with them, when I take away their sins.”

This is my covenant with them, when I will take away their sins.”

故雅各之愆尤、以此得蒙赦免、斯災所結之果、即除其罪惡、因其毀祭壇之石、使如已碎之灰石、而亞舍拉亞舍拉或作木偶與日像不復立焉、

主曰、時日將至、我與以色列族、與猶大族、將立新約、非若昔與其祖所立之約、在我援手導彼出伊及地之時、我雖為其主、彼仍違背此約、或作昔我援手導其列祖出伊及之時與彼立約我雖為其主彼仍爽我約今所立之約必不若是此乃主所言、主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、主曰、當時兄弟鄰里、毋需彼此復誨曰、當識主、蓋自長至幼、無不識我、我將赦其愆、不復記憶其罪、

主曰、我所賦爾之神、所傳於爾口之言、必使之不離爾口、與爾子孫之口、及爾後裔之口、自今直至永遠、此我與斯民所立之約、此乃主所言、

以清水灑於爾身、使爾為潔、凡爾污穢之事、及拜偶像之邪、我悉滌除、使爾為潔、賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、使爾居於我所賜爾列祖之地、俾爾為我之民、我為爾之天主、救爾脫諸污穢、使五穀豐登、不復使爾遭遇饑饉、

彼必為我民、我必為其天主、我必使之同心合轍、常敬畏我、致彼與其子孫、皆可蒙福、我與之必立永約、不復棄之、施以恩惠、使彼存敬畏我之心、不復背逆我、

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

主曰、當是日是時、雖尋以色列之愆尤、亦無所有、雖尋猶大之罪戾、亦無所見、因我所存之民、我必赦之、

［經載］主責民曰、日將至、我與以色列家及猶大家、將立新約、此約、不似我與其祖所立之約、即我援其手、導之出伊及時所立者、蓋彼不守我約、故我不眷顧之、此乃主所言者、主又曰、此日之後、我與以色列家所立之約、即將以我之律法、置於其衷、銘於其心、我將為彼之天主、彼將為我之民、亦不需各教其兄弟鄰里曰、爾當識主、蓋由小至大、皆必識我、我將宥其不義、不復念其罪惡云、

主曰此日後、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、此乃我與彼所立之約、

明日、約翰見耶穌就己、乃曰、觀天主之羔、負世之罪者、

當歸誠主、以言禱曰、求主赦宥一切罪愆、我儕以言代犢、望主施恩悅納、

爾其傾耳就我而聽、則可得生、則可得生或作爾心則可蘇醒我與爾立永約、以所許大衛之恆恩恆恩或作實惠賜爾、