可见，上帝既慈爱又严厉。祂对堕落的人是严厉的，对你却是慈爱的。你要常常活在祂的爱中，不然你也会被砍下来。

可见，神的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的，只要你长久在他的恩慈里；不然，你也要被砍下来。

可见，上帝又恩慈又严厉：对那跌倒的人是严厉的；对你是恩慈的，只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。

可见，神又恩慈又严厉：对那跌倒的人是严厉的；对你是恩慈的，只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。

所以要留意神的恩慈和严厉：对跌倒的人，他是严厉的；对你，只要你继续在他的恩慈里，他是恩慈的；不然的话，你也会被砍下来。

所以看哪！神的仁慈和严厉——对堕落的人，神一定是严厉的，但是对你，如果你留在他的仁慈中，神就是仁慈的；否则，你也将被砍下来。

可見，神的恩慈和嚴厲向那跌倒的人是嚴厲的，向你是有恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏；不然，你也要被砍下來。

可見，上帝又恩慈又嚴厲：對那跌倒的人是嚴厲的；對你是恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏，不然，你也要被砍下來。

可見，神又恩慈又嚴厲：對那跌倒的人是嚴厲的；對你是恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏，不然，你也要被砍下來。

可見，上帝既慈愛又嚴厲。祂對墮落的人是嚴厲的，對你卻是慈愛的。你要常常活在祂的愛中，不然你也會被砍下來。

所以要留意神的恩慈和嚴厲：對跌倒的人，他是嚴厲的；對你，只要你繼續在他的恩慈裡，他是恩慈的；不然的話，你也會被砍下來。

所以你要看上帝的慈惠連同嚴厲：向跌倒的人是嚴厲；向你呢、就有屬神的慈惠，如果你恆居於慈惠、的話；不然，你也會被砍下來。

所以看哪！神的仁慈和嚴厲——對墮落的人，神一定是嚴厲的，但是對你，如果你留在他的仁慈中，神就是仁慈的；否則，你也將被砍下來。

試觀上帝之慈與嚴、於傾者則嚴、於爾則慈、惟宜恆於其慈、否則亦必見斫矣、

試思上帝慈而嚴、視彼撥者固嚴、視乎爾者則慈、爾當常懷其慈、否則見折矣、

試觀天主之慈與嚴、於彼傾仆者則嚴、於爾則慈、惟爾賴其慈、否則爾亦必見折、

不見天主之慈而且嚴、寬猛相濟乎？其於隕越者、亦云嚴矣；而於爾曹、亦云慈矣。

Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. Otherwise, you also will be cut off.

Think about how kind God is! Also think about how firm he is! He was hard on those who stopped following him. But he is kind to you. So you must continue to live in his kindness. If you don’t, you also will be cut off.

Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God’s kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off.

Notice how God is both kind and severe. He is severe toward those who disobeyed, but kind to you if you continue to trust in his kindness. But if you stop trusting, you also will be cut off.

Therefore, consider God’s kindness and severity: severity toward those who have fallen but God’s kindness toward you— if you remain in his kindness. Otherwise you too will be cut off.

See then the kindness and severity of God: to those who fell, severity, but to you, God’s kindness, if you continue in His kindness; for otherwise you too will be cut off.

Therefore consider the goodness and severity of God: on those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in His goodness. Otherwise you also will be cut off.

Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Therefore, consider God’s kindness and severity: severity toward those who have fallen but God’s kindness toward you— if you remain in His kindness. Otherwise you too will be cut off.

Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in[ his] goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Notice therefore the kindness and harshness of God– harshness toward those who have fallen, but God’s kindness toward you, provided you continue in his kindness; otherwise you also will be cut off.

See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多的果子。

但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若坚强勇敢，持定引以为荣的盼望，我们就是祂的家了。

你们若持守我传给你们的，必因这福音而得救——除非你们没有真正相信。

我们要坚定不移地持守我们所认定的盼望，因为赐应许的那位是信实的。

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。

所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。你们需要坚忍到底，这样你们遵行了上帝的旨意后，便可以得到祂的应许。因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”但我们都不是退后走向灭亡的人，而是因为有信心而灵魂得救的人。

得知你们靠着主坚定不移，我们现在感到振奋。

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？你这样硬着心不肯悔改等于是为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公义审判的那天必临到你。

祂让法老和他的军兵葬身红海，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位带领其子民走过旷野的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位击杀强大君王的，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了大能的君王，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了亚摩利王西宏，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了巴珊王噩，因为祂的慈爱永远长存。祂把他们的土地赐给祂的子民作产业，因为祂的慈爱永远长存。祂把他们的土地赐给祂的仆人以色列人作产业，因为祂的慈爱永远长存。

坚固各地门徒的信心，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

他到达后，看见上帝所赐的恩典，就万分高兴，劝勉他们要全心地忠于主。

正如你们的上帝耶和华已成就祂应许给你们的一切福气，如果你们违背祂，祂必照样降各样灾祸给你们，直到把你们从祂所赐的这美好土地上毁灭。你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约，去供奉、祭拜别的神明，祂必向你们发怒，使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。”

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，至终结出果实。

义人必因恶人遭报而欢欣，并用恶人的血洗脚。这样，人们必说：“义人终有善报，确实有一位审判天下的上帝。”

“‘你们要知道，唯有我是上帝；除我之外，别无他神。我掌管生死，我打伤、我医治；无人能逃出我的掌心。我向天伸手，凭我的永恒起誓，我要磨快闪亮的剑，主持公道，报应仇敌，惩罚恨我的人。我要使我的箭饱饮鲜血，被杀被掳之人的血；我的剑要吞噬人肉，敌人将领的肉。’“列邦啊，你们当与祂的子民一同欢乐！因为祂要为自己的仆人报血仇，报应祂的仇敌，洁净祂的土地和子民。”

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下，丢在火里。

义人若弃善行恶，与恶人同流合污，这人岂能活着？他从前的义行不会被记念，他必因自己的背信和罪恶而灭亡。

亲爱的弟兄姊妹，你们要在至圣的真道上造就自己，在圣灵的引导下祷告，常在上帝的爱中，等候我们主耶稣基督施怜悯赐给你们永生。

“你的同胞却说，主这样做不公平。其实是他们自己行事不公。义人离义行恶，必因恶行而死亡。恶人弃恶行义，必因义行而存活。

你们见到这些事，必满心欢喜，身体如青草一样充满活力。耶和华必向祂的仆人彰显大能，向祂的仇敌发怒。

祂把怒火、烈怒、愤恨和祸患倾倒在他们身上，遣下一群降灾的天使。祂的怒气尽发，使他们被瘟疫吞噬，难逃一死。祂击杀了埃及人所有的长子，就是含帐篷中头生的儿子。祂领出自己的子民，好像领出羊群，引领他们经过旷野，

倘若上帝要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍那些祂预备要毁灭的器皿，以便在那些祂怜悯并预备赐予荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，这难道不可以吗？

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。“我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离开了我什么都不能做。不常在我里面的人就像丢在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来丢在火里烧掉。如果你们常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。父怎样爱我，我也怎样爱你们。你们要常在我的爱中。你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’从他们离开埃及直到现在，你一直在饶恕他们，求你以伟大的慈爱再次赦免这些人的罪。”耶和华说：“我听你的祈求，赦免他们。但我凭我的永恒起誓，正如大地充满我的荣耀一样确实，他们绝对看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

因此，我无法再等下去了，就派提摩太到你们那里看看你们的信心如何，免得那诱惑人的诱惑了你们，使我们的心血都白费了。

如果一个义人偏离正道、犯罪作恶，我会使他跌倒，他必死亡。如果你不告诫他，他必死在罪恶之中，他以前的义行也不会被记念，而我要追究你的责任。