你就不可向舊枝子誇口；若是誇口，當知道不是你托着根，乃是根托着你。

你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。

你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。

你怎能夸口呢？要知道：不是你托住树根，而是树根托住你。

你就不可向那些树枝夸口。你若要夸口，就应当想想：不是你支持着树根，而是树根支持着你。

那么你就不应该向那些树枝自夸了。而就算你自夸，也不是你托着树根，而是树根托着你。

你就不可向舊枝子誇口；若是誇口，該知道不是你托着根，而是根托着你。

你就不可向舊枝子誇口；若是誇口，該知道不是你托着根，而是根托着你。

你怎能誇口呢？要知道：不是你托住樹根，而是樹根托住你。

你就不可向那些樹枝誇口。你若要誇口，就應當想想：不是你支持著樹根，而是樹根支持著你。

你就別對那些枝子誇勝了。縱然誇勝，也不是你托着根，而是根托着你啊。

那麼你就不應該向那些樹枝自誇了。而就算你自誇，也不是你托著樹根，而是樹根托著你。

則勿對枝自詡、若然、當思非爾承根、乃根承爾、

勿欺舊枝、蓋爾賴根、非根賴爾、

勿自誇、藐視舊枝、若自誇、當知非根賴爾、乃爾賴根、

爾亦不可向舊枝誇勝。爾如欲誇、當思非爾支根、乃根支爾也。

do not consider yourself to be superior to those other branches. If you do, consider this: You do not support the root, but the root supports you.

So don’t think you are better than the other branches. Remember, you don’t give life to the root. The root gives life to you.

do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you.

But you must not brag about being grafted in to replace the branches that were broken off. You are just a branch, not the root.

do not boast that you are better than those branches. But if you do boast— you do not sustain the root, but the root sustains you.

do not be arrogant toward the branches; but if you are arrogant, remember that it is not you who supports the root, but the root supports you.

do not boast against the branches. But if you do boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.

glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.

do not brag that you are better than those branches. But if you do brag— you do not sustain the root, but the root sustains you.

Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

do not boast over the branches. But if you boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.

don’t boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.

不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人了。

驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。

既是這樣，哪裏能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法嗎？不是，乃用信主之法。

這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裏的人了；並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，

彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」

所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。

以色列王說：「你告訴他說，才頂盔貫甲的，休要像摘盔卸甲的誇口。」

萬軍之耶和華如此說：「將來必有列國的人和多城的居民來到。這城的居民必到那城，說：『我們要快去懇求耶和華的恩，尋求萬軍之耶和華；我也要去。』必有列邦的人和強國的民來到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個猶大人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見神與你們同在了。』」

耶穌向那些仗着自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，說：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。法利賽人站着，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。