讓他們的眼睛昏暗不能看。讓他們的腰背永遠彎曲。」

愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们的眼睛昏花，看不见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们的眼睛昏花，看不见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们眼目昏暗，无法看见，永远弯腰驼背。”

愿他们的眼睛昏暗，不能看见；愿他们的背脊常常弯曲。”

让他们的眼睛昏暗不能看。让他们的腰背永远弯曲。”

願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你時常彎下他們的腰。

願他們的眼睛昏花，看不見；願你時常彎下他們的腰。」

願他們的眼睛昏花，看不見；願你時常彎下他們的腰。」

願他們眼目昏暗，無法看見，永遠彎腰駝背。」

願他們的眼睛昏暗，不能看見；願他們的背脊常常彎曲。”

願他們的眼昏矇、不能看見；願你使他們的脊背總是彎屈卑服。』

其目矇而不見、其背終於傴僂、

厥目矇而勿見、厥背屈而不伸、

願其目矇而不見、其背屈而不伸、

願其目之昏矇而不見兮、背常曲而不直。』

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”

Let their eyes grow dark so they can’t see. Let their backs be bent forever.”( Psalm 69:22, 23)

let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever.”

Let their eyes go blind so they cannot see, and let their backs be bent forever.”

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent continually.

May their eyes be darkened to see not, And bend their backs continually.”

Let their eyes be darkened, so that they do not see, and bow down their back always.”

Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.

Let their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent continually.

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

let their eyes be darkened so that they may not see, and make their backs bend continually.”

Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”

願他們的眼睛變為昏暗，不能看見；求你使他們的腰一直顫抖。

正如經上所記：「神給了他們昏迷的心靈、看不見的眼睛、聽不見的耳朵，直到今天。」

並且用永恆的鎖鏈把那些不守本位、離開自己居所的天使拘留在幽暗裡，直到那大日子的審判。

他們的意念變為黑暗，因著那在自己裡面的愚昧無知和心裡的剛硬，就與神的生命隔絕了；

我要把它放在那些折磨你的人手中；他們曾對你說：『趴下，讓我們踩著你過去！』你就把自己的背當作地面、當作街道，任人踩著過去。」

這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

要知道：既然神沒有顧惜那些犯罪的天使，把他們扔進地獄，囚禁在幽暗的坑裡，拘留到審判的時候；

「禍哉！那撇棄羊群的無用牧人！刀劍必落在他的膀臂和右眼上；他的膀臂將完全枯萎，他的右眼將徹底失明。」

是海中的狂浪，湧出自己可恥的泡沫；是流蕩的星辰，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。

所以人是已經知道神的，但是卻不把他當做神來榮耀他，也不感謝他；相反，他們在思想上變得虛妄，他們無知的心就昏暗了。

我命定你們歸於刀劍，你們所有的人都將在屠殺中倒下。因為我呼喚，你們不回應；我說話，你們不聽從；你們做我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。」