你若口裡承認耶穌是主，心裡相信上帝使祂從死裡復活，就必得救。

你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。

你若口里宣认耶稣为主，心里信上帝叫他从死人中复活，就必得救。

你若口里宣认耶稣为主，心里信神叫他从死人中复活，就必得救。

你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。

你若口里认耶稣为主，心里信神使他从死人中复活，就必得救；

你如果口里承认耶稣是主，心里相信神使他从死人中复活，就将得救。

你若口裏認耶穌為主，心裏信神叫他從死裏復活，就必得救。

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信上帝叫他從死人中復活，就必得救。

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信神叫他從死人中復活，就必得救。

你若口裡認耶穌為主，心裡信神使他從死人中復活，就必得救；

你若口裏承認耶穌為主，心裏相信上帝曾叫他從死人中活了起來，就必得救：

你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。

若爾以口認耶穌為主、心信上帝自死起之、則得救、

若口認耶穌為主、心信上帝甦之、則得救、

爾若口認耶穌為主、心信天主使其由死復活、則必得救、

申言之、爾第以爾之口、承認耶穌為主、且以爾之心、篤信天主曾起之於死者之中；則爾之得救必矣。

If you declare with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Say with your mouth,“ Jesus is Lord.” Believe in your heart that God raised him from the dead. Then you will be saved.

because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

If you confess with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

If you confess with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

「我告訴你們，凡在人面前承認我的，人子在上帝的天使面前也必承認他。

無不口稱耶穌基督是主，將榮耀歸於父上帝。

他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」

任何靈若承認耶穌基督曾降世為人，就是從上帝來的，你們可以憑這一點認出上帝的靈。任何靈若不承認耶穌，就不是從上帝來的，而是敵基督者的靈。以前你們聽說敵基督者要來，現在他已經在世上了。

「凡公開承認我的，我在天父面前也必承認他；凡公開不承認我的，我在天父面前也必不承認他。

你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。

誰能定他們有罪呢？基督耶穌已經替他們死了，而且祂還從死裡復活了，如今在上帝的右邊替我們祈禱。

如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空，而且，我們就是在為上帝做假見證，因為我們見證上帝已經使基督復活了。如果沒有死人復活的事，上帝也就沒有叫基督復活。如果人死了不會復活，基督也就沒有復活。如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛空，你們依舊沉淪在罪中，那些在基督裡安息的人也滅亡了。

因此我希望你們知道，一個被上帝的靈感動的人絕不會說「耶穌該受咒詛」；若不是受了聖靈的感動，沒有人會說「耶穌是主」。

聖經上說：「主說，『我憑我的永恆起誓，萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌上帝。』」

雖然這樣，仍有很多猶太的官員信了耶穌，只是在法利賽人面前不敢公開承認，因為害怕會被趕出會堂。因為他們愛從世人而來的榮耀，勝過愛從上帝而來的榮耀。

他們往前走的時候，經過一處有水的地方，太監說：「你看，這裡有水，我可以在這裡接受洗禮嗎？」

過了八天，門徒又聚在一起，多馬也在，門都關著。突然耶穌來了，站在他們當中說：「願你們平安！」然後對多馬說：「把你的指頭放在我手上摸摸看，伸出手來摸摸我的肋旁。不要懷疑，要信！」多馬回答說：「我的主，我的上帝！」耶穌說：「你看見我才信，那些沒有看見就信的人有福了。」

他父母因為害怕那些猶太人，所以才這樣說，因為那些猶太人早就商量好了，誰承認耶穌是基督，就把他趕出會堂。

我們已經相信並且知道你是上帝的聖者。」耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，因為他是十二個門徒之一，後來出賣了耶穌。

但上帝為祂解除了死亡的痛苦，使祂從死裡復活，因為祂不可能被死亡拘禁。